|
|
74.
|
|
|
OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that. 
If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
好的，那么您现在是在系统模式中运行 PA。请注意：您很可能不应该这样做。
如果您坚持这么做，请做好接受意外情况的准备。
请阅读 http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ 以了解为什么系统模式通常不是个好主意。 |
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:984
|
|
|
75.
|
|
|
pa_pid_file_create() failed.
|
|
|
|
|
pa_pid_file_create() 失败。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
| In upstream: |
|
pa_pid_file_create()失败。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1161
|
|
|
76.
|
|
|
pa_core_new() failed.
|
|
|
|
|
pa_core_new() 失败。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
| In upstream: |
|
pa_core_new()失败。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1193
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to initialize daemon.
|
|
|
|
|
初始化守护进程失败。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1103
|
|
|
78.
|
|
|
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
|
|
|
|
|
守护进程未加载任何负载模块，拒绝工作。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
后台程序启动未加载任何模块，拒绝工作。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1280
|
|
|
79.
|
|
|
PulseAudio Sound System
|
|
|
|
|
PulseAudio 声音系统
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
|
|
|
80.
|
|
|
Start the PulseAudio Sound System
|
|
|
|
|
启动 PulseAudio 声音系统
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
|
|
|
81.
|
|
|
Input
|
|
|
|
|
输入
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2708
|
|
|
82.
|
|
|
Docking Station Input
|
|
|
|
|
扩展坞输入
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2709
|
|
|
83.
|
|
|
Docking Station Microphone
|
|
|
|
|
扩展坞话筒
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
扩展坞麦克风
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2710
|
