|
|
65.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:884
|
|
|
66.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:889
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to acquire stdio.
|
|
|
|
|
Неуспешно проналажење стандардног улаза/излаза.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:922
|
|
|
68.
|
|
|
pipe() failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
|
|
|
69.
|
|
|
fork() failed: %s
|
|
|
|
|
Неуспела функција fork(): %s
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
|
|
|
70.
|
|
|
read() failed: %s
|
|
|
|
|
Неуспела функција read(): %s
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
|
|
|
71.
|
|
|
Daemon startup failed.
|
|
|
|
|
Неуспешно покретање демона.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:954
|
|
|
72.
|
|
|
setsid() failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:987
|
|
|
73.
|
|
|
Failed to get machine ID
|
|
|
|
|
Неуспешно добављање ИБ машине
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1119
|
|
|
74.
|
|
|
OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that. 
If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
У реду, значи извршавате PA у системском режиму. Примите к знању да то вероватно не би требало да радите.
Ако то свеједно чините онда је ваша кривица ако ствари не раде онако како се очекује.
Прочитајте http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ ради објашњења зашто је системски режим обично лоша идеја. |
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:984
|
