Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

472 → 481 of 532 results First • Previous • Next • Last
	472.	English:		-h, --help Show this help --version Show version -s, --server=SERVER The name of the server to connect to -n, --client-name=NAME How to call this client on the server
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				-h, --help Показать эту справку о параметрах --version Показать сведения о версии -s, --server=СЕРВЕР Имя сервера, к которому нужно подключиться. -n, --client-name=ИМЯ Имя этого клиента, которое будет представлено серверу.
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/utils/pactl.c:1587
	473.	English:		pactl %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				pactl %s Скомпилировано с libpulse %s Скомпоновано с libpulse %s
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/utils/pactl.c:2707
	474.	English:		Specify nothing, or one of: %s
Current Russian:				Не указывайте ничего либо укажите одно из: %s
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/utils/pactl.c:2778
	475.	English:		Please specify a sample file to load
Current Russian:				Необходимо указать файл, из которого будет загружен сэмпл
				Translated by Sergej on 2022-06-24
				Located in src/utils/pactl.c:2788
	476.	English:		Failed to open sound file.
Current Russian:				Не удалось открыть аудиофайл.
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/utils/pactl.c:2801
	477.	English:		Warning: Failed to determine sample specification from file.
Current Russian:				Предупреждение: не удалось определить спецификацию отсчётов из файла.
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/utils/pactl.c:2813
	478.	English:		You have to specify a sample name to play
Current Russian:				Необходимо указать имя сэмпла для воспроизведения
				Translated by Sergej on 2022-06-24
				Located in src/utils/pactl.c:2823
	479.	English:		You have to specify a sample name to remove
Current Russian:				Необходимо указать имя сэмпла для удаления
				Translated by Sergej on 2022-06-24
				Located in src/utils/pactl.c:2835
	480.	English:		You have to specify a sink input index and a sink
Current Russian:				Необходимо указать номер входа аудиоприёмника и аудиоприёмник
				Translated by Sergej on 2022-06-24
				Located in src/utils/pactl.c:2844
	481.	English:		You have to specify a source output index and a source
Current Russian:				Необходимо указать номер выхода источника и источник
				Translated by Sergej on 2022-06-24
				Located in src/utils/pactl.c:2854

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Anton Patsev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Igor Zubarev, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, L!S, Leo, LithiUm, Oleg Baykov, Pavel Perestoronin, Roman Mindlin, SAVEL, Sergej, Sergey, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Sly_tom_cat, Stanislav Sizonov, Timur Sharifyanov, Vadim Rutkovsky, Valerii, Victor Polevoy, Yanpas, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, peregrine, sindikat, vasilisc, zamazan4ik, Василий Почкаенко, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Калашников Евгений, Подабед Дмитрий, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.