Ubuntu
pulseaudio package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
404 → 413 of 532 results First • • • Last
404.
read(): %s
read()[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pacmd.c:280 src/utils/pacmd.c:300
405.
Failed to get statistics: %s
Échec lors de l’obtention des statistiques[nbsp]: %s
Translated by Julien Humbert
Located in src/utils/pactl.c:183
406.
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En cours d'utilisation[nbsp]: %u blocs contenant au total %s octets.
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pactl.c:170
407.
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alloué pendant l'ensemble de la durée d'exécution[nbsp]: %u blocs contenant au total %s octets.
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pactl.c:173
408.
Sample cache size: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Taille du cache de l’échantillon[nbsp]: %s
Translated by Julien Humbert
Located in src/utils/pactl.c:211
409.
Failed to get server information: %s
Échec lors de l’obtention des informations du serveur[nbsp]: %s
Translated by Julien Humbert
Located in src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
410.
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chaîne du serveur[nnbsp]: %s
Version du protocole de bibliothèque[nnbsp]: %u
Version du protocole du serveur[nnbsp]: %u
Local[nnbsp]: %s
Index client[nnbsp]: %u
Tile Size[nnbsp]: %zu
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in src/utils/pactl.c:281
411.
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x:%04x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nom d’utilisateur[nbsp]: %s
Nom d’hôte[nbsp]: %s
Nom du serveur[nbsp]: %s
Version du serveur[nbsp]: %s
Spécification d’échantillon par défaut[nbsp]: %s
Plan de canaux par défaut[nbsp]: %s
Destination par défaut[nbsp]: %s
Source par défaut[nbsp]: %s
Cookie[nbsp]: %04x:%04x
Translated by Julien Humbert
Located in src/utils/pactl.c:294
412.
Failed to get sink information: %s
Échec lors de l’obtention des informations sur la destination[nbsp]: %s
Translated by Julien Humbert
Located in src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852 src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
413.
Sink #%u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s
[tab]Monitor Source: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Destination #%u
[tab]État[nbsp]: %s
[tab]Nom[nbsp]: %s
[tab]Description[nbsp]: %s
[tab]Pilote[nbsp]: %s
[tab]Spécification de l’échantillon[nbsp]: %s
[tab]Plan des canaux[nbsp]: %s
[tab]Module du propriétaire[nbsp]: %u
[tab]Sourdine[nbsp]: %s
[tab]Volume[nbsp]: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Volume de base[nbsp]: %s
[tab]Source du moniteur[nbsp]: %s
[tab]Latence[nbsp]: %0.0f usec, configuré %0.0f usec
[tab]Marqueurs[nbsp]: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Propriétés[nbsp]:
[tab][tab]%s
Translated by Julien Humbert
Located in src/utils/pactl.c:664
404 → 413 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Altaric, Anass Hassala, Anne017, Antoine Marendet, Arnaud Soyez, Bertrand Croq, BobMauchin, Christophe Herot, Cob @FPGLaurent, Corentin Perard, Cédric MARTIN, Dorian, Dos Santos, Edgar Fournival, Edo, Edouard Duliege, Eric Citaire, Estyaah, GAUDIN, Helio Rouchon-Mazerat, Immunoman, Janin Stephane, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Jerome, Joel Chav, Julien Humbert, Kalamarfou, Laurent, Laurent GRÉGOIRE, Matthieu JOOSSEN, Matthieu Jouan, Medgleut, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Nicolas Delvaux, NoZ, Olivier Febwin, Olivier REBOUL, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Pingouin, RedGuff, Simon Ser, Some User, Sylvie Gallet, Thomas Canniot, Thomas.M, Vincent Tschanz, Yuri, andrirad, ariane, cradvador, cyrille, dubois thomas, electroluth, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, jimmy.peault, joel, persoreille.