Ubuntu
pulseaudio package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
394 → 403 of 532 results First • • • Last
394.
FRAMES
FRAMES
Translated by electroluth
Located in src/utils/pacmd.c:79
395.

-h, --help Show this help
--version Show version
When no command is given pacmd starts in the interactive mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-h, --help Afficher cette aide
--version Afficher la version
Lorsqu’aucune commande n’est donnée, pacmd est lancé en mode interactif.
Translated by Julien Humbert
Located in src/utils/pacmd.c:82
396.
pacmd %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pacmd %s
Compilé avec libpulse %s
Lié avec libpulse %s
Translated by cyrille
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/utils/pacmd.c:129
397.
No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
Aucun démon PulseAudio en cours d’exécution, ou ne s’exécutant pas dans une session de type démon.
Translated by Julien Humbert
Located in src/utils/pacmd.c:143
398.
socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0)[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pacmd.c:148
399.
connect(): %s
connect()[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pacmd.c:165
400.
Failed to kill PulseAudio daemon.
Impossible de tuer le démon PulseAudio.
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pacmd.c:173
401.
Daemon not responding.
Le démon ne répond pas.
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pacmd.c:181
402.
write(): %s
write()[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Located in src/utils/pacmd.c:213 src/utils/pacmd.c:322 src/utils/pacmd.c:340
403.
poll(): %s
poll()[nbsp]: %s
Translated by Thomas Canniot
Located in src/utils/pacmd.c:269
394 → 403 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Altaric, Anass Hassala, Anne017, Antoine Marendet, Arnaud Soyez, Bertrand Croq, BobMauchin, Christophe Herot, Cob @FPGLaurent, Corentin Perard, Cédric MARTIN, Dorian, Dos Santos, Edgar Fournival, Edo, Edouard Duliege, Eric Citaire, Estyaah, GAUDIN, Helio Rouchon-Mazerat, Immunoman, Janin Stephane, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Jerome, Joel Chav, Julien Humbert, Kalamarfou, Laurent, Laurent GRÉGOIRE, Matthieu JOOSSEN, Matthieu Jouan, Medgleut, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Nicolas Delvaux, NoZ, Olivier Febwin, Olivier REBOUL, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Pingouin, RedGuff, Simon Ser, Some User, Sylvie Gallet, Thomas Canniot, Thomas.M, Vincent Tschanz, Yuri, andrirad, ariane, cradvador, cyrille, dubois thomas, electroluth, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, jimmy.peault, joel, persoreille.