Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

335 → 344 of 532 results First • Previous • Next • Last
	335.	English:		Failed to get latency: %s
Current French:				Échec lors de l’obtention de la latence[nbsp]: %s
				Translated by Julien Humbert on 2021-08-02
				Located in src/utils/pacat.c:640
	336.	English:		Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
Current French:				Durée[nbsp]: %0.3f[nbsp]sec.[nbsp]; Latence[nbsp]: %0.0f[nbsp]µsec.
				Translated by Thomas Canniot on 2011-08-12
				Located in src/utils/pacat.c:645
	337.	English:		pa_stream_update_timing_info() failed: %s
Current French:				Échec de pa_stream_update_timing_info()[nbsp]: %s
				Translated by Thomas Canniot on 2011-08-12
				Located in src/utils/pacat.c:666
	338.	English:		%s [options] %s -h, --help Show this help --version Show version -r, --record Create a connection for recording -p, --playback Create a connection for playback -v, --verbose Enable verbose operations -s, --server=SERVER The name of the server to connect to -d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to -n, --client-name=NAME How to call this client on the server --stream-name=NAME How to call this stream on the server --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536 --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100) --format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be, s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne) --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo (defaults to 2) --channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default --fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is being connected to. --fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is being connected to. --fix-channels Take the number of channels and the channel map from the sink/source the stream is being connected to. --no-remix Don't upmix or downmix channels. --no-remap Map channels by index instead of name. --latency=BYTES Request the specified latency in bytes. --process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes. --latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec. --process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec. --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value. --raw Record/play raw PCM data. --passthrough Passthrough data. --file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data. --list-file-formats List available file formats. --monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in src/utils/pacat.c:676
	339.	English:		Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server.
Current French:				Lecture de fichiers audio codés sur un serveur de son PulseAudio.
				Translated by Jean-Marc on 2016-03-24
				Reviewed by Jean-Marc on 2018-04-02
				Located in src/utils/pacat.c:793
	340.	English:		Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file.
Current French:				Capturer des données audio à partir d'un serveur de son PulseAudio et les écrire dans un fichier.
				Translated by Edgar Fournival on 2016-05-01
				Reviewed by Jean-Marc on 2018-04-09
				Located in src/utils/pacat.c:797
	341.	English:		Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file.
Current French:				(no translation yet)
				Located in src/utils/pacat.c:801
	342.	English:		Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.
Current French:				(no translation yet)
				Located in src/utils/pacat.c:805
	343.	English:		pacat %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				pacat %s Compilé avec libpulse %s Lié avec libpulse %s
				Translated by BobMauchin on 2009-03-19
				Located in src/utils/pacat.c:819
	344.	English:		Invalid client name '%s'
Current French:				Nom du client invalide «[nbsp]%s[nbsp]»
				Translated by Thomas Canniot on 2011-08-12
				Located in src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2731

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Altaric, Anass Hassala, Anne017, Antoine Marendet, Arnaud Soyez, Bertrand Croq, BobMauchin, Christophe Herot, Cob @FPGLaurent, Corentin Perard, Cédric MARTIN, Dorian, Dos Santos, Edgar Fournival, Edo, Edouard Duliege, Eric Citaire, Estyaah, GAUDIN, Helio Rouchon-Mazerat, Immunoman, Janin Stephane, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Jerome, Joel Chav, Julien Humbert, Kalamarfou, Laurent, Laurent GRÉGOIRE, Matthieu JOOSSEN, Matthieu Jouan, Medgleut, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Nicolas Delvaux, NoZ, Olivier Febwin, Olivier REBOUL, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Pingouin, RedGuff, Simon Ser, Some User, Sylvie Gallet, Thomas Canniot, Thomas.M, Vincent Tschanz, Yuri, andrirad, ariane, cradvador, cyrille, dubois thomas, electroluth, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, jimmy.peault, joel, persoreille.