Ubuntu
pulseaudio package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
56 → 65 of 532 results First • • • Last
56.
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
Mode système refusé pour les utilisateurs non root. Lancement du service de recherche du serveur D-Bus uniquement.
Translated by Edouard Duliege
Located in src/daemon/main.c:689
57.
Failed to kill daemon: %s
Impossible de tuer le démon[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/daemon/main.c:788
58.
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
Le programme n’est pas conçu pour être lancé en tant que root (sauf si --system est renseigné).
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:817
59.
Root privileges required.
Les privilèges root sont nécessaires.
Translated by Corentin Perard
Located in src/daemon/main.c:820
60.
--start not supported for system instances.
--start n’est pas pris en charge pour les instances système.
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:827
61.
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
Serveur configuré par l’utilisateur sur %s, refus du lancement start/autospawn.
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:867
62.
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
Serveur configuré par l’utilisateur sur %s, qui semble être local. Analyse plus précise en cours.
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:873
63.
Running in system mode, but --disallow-exit not set.
Lancé en mode système, mais --disallow-exit n'a pas été défini.
Translated by Edgar Fournival
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/daemon/main.c:878
64.
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.
Lancé en mode système, mais --disallow-module-loading n'a pas été défini.
Translated by Edgar Fournival
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/daemon/main.c:881
65.
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.
Lancé en mode système, désactivation forcée du mode SHM.
Translated by Edgar Fournival
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/daemon/main.c:884
56 → 65 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Altaric, Anass Hassala, Anne017, Antoine Marendet, Arnaud Soyez, Bertrand Croq, BobMauchin, Christophe Herot, Cob @FPGLaurent, Corentin Perard, Cédric MARTIN, Dorian, Dos Santos, Edgar Fournival, Edo, Edouard Duliege, Eric Citaire, Estyaah, GAUDIN, Helio Rouchon-Mazerat, Immunoman, Janin Stephane, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Jerome, Joel Chav, Julien Humbert, Kalamarfou, Laurent, Laurent GRÉGOIRE, Matthieu JOOSSEN, Matthieu Jouan, Medgleut, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Nicolas Delvaux, NoZ, Olivier Febwin, Olivier REBOUL, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Pingouin, RedGuff, Simon Ser, Some User, Sylvie Gallet, Thomas Canniot, Thomas.M, Vincent Tschanz, Yuri, andrirad, ariane, cradvador, cyrille, dubois thomas, electroluth, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, jimmy.peault, joel, persoreille.