|
341.
|
|
|
Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file.
|
|
|
|
Capturar los datos de audio de un servidor de sonido PulseAudio y escribirlos en STDOUT o en el archivo especificado.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:801
|
|
342.
|
|
|
Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.
|
|
|
|
Reproducir datos de audio desde STDIN o el archivo especificado en un servidor de sonido PulseAudio.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:805
|
|
343.
|
|
|
pacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
pacat %s
Compilado con libpulse %s
Enlazado con libpulse %s
|
|
Translated by
Alan García
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
pacat %s
Compilado con libpulse %s
Linkeado con libpulse %s
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:819
|
|
344.
|
|
|
Invalid client name '%s '
|
|
|
|
Nombre de cliente «%s » incorrecto
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Nombre de cliente '%s ' inválido
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2731
|
|
345.
|
|
|
Invalid stream name '%s '
|
|
|
|
Nombre de flujo «%s » incorrecto
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Nombre de flujo '%s ' inválido
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:867
|
|
346.
|
|
|
Invalid channel map '%s '
|
|
|
|
Asignación de canales «%s » incorrecta
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Mapa de canales '%s ' inválido
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:904
|
|
347.
|
|
|
Invalid latency specification '%s '
|
|
|
|
Especificación de latencia «%s » incorrecta
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Especificación de latencia '%s ' inválida
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:933 src/utils/pacat.c:947
|
|
348.
|
|
|
Invalid process time specification '%s '
|
|
|
|
Especificación de tiempo de proceso «%s » incorrecta
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Especificación de tiempo de proceso '%s ' inválida
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:940 src/utils/pacat.c:954
|
|
349.
|
|
|
Invalid property '%s '
|
|
|
|
Propiedad «%s » incorrecta
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Propiedad '%s ' inválida
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:966
|
|
350.
|
|
|
Unknown file format %s .
|
|
|
|
Formato de archivo desconocido %s .
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:985
|