|
146.
|
|
|
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write! ![](/@@/translation-newline)
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers. ![](/@@/translation-newline)
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ALSA nos despertó para escribir nuevos datos al dispositivo, ¡pero en realidad no hay nada para escribir! ![](/@@/translation-newline)
Probablemente sea un error en el controlador ALSA « %s ». Informe esto a los desarrolladores de ALSA. ![](/@@/translation-newline)
Nos despertaron con POLLOUT -- sin embargo, una llamada a snd_pcm_avail() devolvió 0 u otro valor < min_avail.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
ALSA nos despertó para escribir nuevos datos al dispositivo, ¡pero en realidad no hay nada para escribir! ![](/@@/translation-newline)
Probablemente sea un error en el controlador ALSA ' %s '. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA. ![](/@@/translation-newline)
Nos despertaron con POLLOUT activado. Sin embargo, la llamada a snd_pcm_avail() devolvió 0 u otro valor < min_avail.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-sink.c:762
|
|
147.
|
|
|
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read. ![](/@@/translation-newline)
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers. ![](/@@/translation-newline)
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ALSA nos despertó para leer nuevos datos desde el dispositivo, pero en realidad no hay nada para leer. ![](/@@/translation-newline)
Probablemente sea un error del controlador ALSA ' %s '. Por favor, reporte este problema a los desarrolladores de ALSA. ![](/@@/translation-newline)
Nos despertaron con POLLIN activado, sin embargo, la llamada a snd_pcm_avail() devolvió 0 u otro valor < min_avail.
|
|
Translated by
Daniel Hernandez
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-source.c:636 src/modules/alsa/alsa-source.c:802
|
|
148.
|
|
|
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read! ![](/@@/translation-newline)
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers. ![](/@@/translation-newline)
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ALSA nos despertó para leer nuevos datos desde el dispositivo, ¡pero en realidad no hay nada para leer! ![](/@@/translation-newline)
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA « %s ». Informe esto a los desarrolladores de ALSA. ![](/@@/translation-newline)
Nos despertaron con POLLIN -- sin embargo, una llamada a snd_pcm_avail() devolvió 0 u otro valor < min_avail.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
ALSA nos despertó para leer nuevos datos desde el dispositivo, ¡pero en realidad no hay nada para leer! ![](/@@/translation-newline)
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA ' %s '. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA. ![](/@@/translation-newline)
Nos despertaron con POLLIN activado. Sin embargo, la llamada a snd_pcm_avail() devolvió 0 u otro valor < min_avail.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-source.c:686
|
|
149.
|
|
|
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms). ![](/@@/translation-newline)
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
snd_pcm_avail() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes ( %lu ms). ![](/@@/translation-newline)
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA « %s ». Informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
snd_pcm_avail() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes ( %lu ms). ![](/@@/translation-newline)
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA ' %s '. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
|
|
150.
|
|
|
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes ( %s %lu ms). ![](/@@/translation-newline)
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
snd_pcm_delay() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %li bytes ( %s %lu ms). ![](/@@/translation-newline)
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA « %s ». Informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
snd_pcm_delay() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %li bytes ( %s %lu ms). ![](/@@/translation-newline)
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA ' %s '. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
|
|
151.
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu . ![](/@@/translation-newline)
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() devolvió valores raros: %lu es menor que los disponibles %lu . ![](/@@/translation-newline)
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA ' %s '. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
|
|
152.
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms). ![](/@@/translation-newline)
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes ( %lu ms). ![](/@@/translation-newline)
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA « %s ». Informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
snd_pcm_mmap_begin() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes ( %lu ms). ![](/@@/translation-newline)
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA ' %s '. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
|
|
153.
|
|
|
Headset
|
|
|
|
Auriculares
|
|
Translated by
Jose Gutierrez
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
|
|
154.
|
|
|
Handsfree
|
|
|
|
Manos libres
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
|
|
155.
|
|
|
Headphone
|
|
|
|
Auriculares
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1971
|