|
149.
|
|
|
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
snd_pcm_avail() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes ( %lu ms).
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA « %s ». Informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
snd_pcm_avail() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes ( %lu ms).
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA ' %s '. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
|
|
150.
|
|
|
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes ( %s %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
snd_pcm_delay() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %li bytes ( %s %lu ms).
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA « %s ». Informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
snd_pcm_delay() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %li bytes ( %s %lu ms).
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA ' %s '. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
|
|
152.
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes ( %lu ms).
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA « %s ». Informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
snd_pcm_mmap_begin() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes ( %lu ms).
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA ' %s '. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
|
|
173.
|
|
|
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
|
|
Tenga siempre cargado al menos un destino aunque sea uno nulo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Mantiene siempre un destino activo aunque sea el nulo
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-always-sink.c:34
|
|
191.
|
|
|
Front Center
|
|
|
|
Frontal central
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/pulse/channelmap.c:105
|
|
192.
|
|
|
Front Left
|
|
|
|
Frontal izquierdo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/pulse/channelmap.c:106
|
|
193.
|
|
|
Front Right
|
|
|
|
Frontal derecho
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/pulse/channelmap.c:107
|
|
235.
|
|
|
Top Front Center
|
|
|
|
Centro frontal superior
|
|
Translated by
Alan García
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Frontal superior central
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/pulse/channelmap.c:156
|
|
275.
|
|
|
Timeout
|
|
|
|
Fuera de tiempo
|
|
Translated by
Alan García
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Tiempo de espera
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/pulse/error.c:46
|
|
494.
|
|
|
You have to specify a sink input index and a volume
|
|
|
|
Debe especificar un índice de destino y un volumen
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Debe especificar un índice de entrada del destino y un volumen
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:3044
|