|
25.
|
|
|
[%s :%u ] Invalid channel map '%s '.
|
|
|
|
[%s :%u ] Asignación de canal incorrecto «%s ».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
[%s :%u ] Mapa de canal inválido '%s '.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:416
|
|
26.
|
|
|
[%s :%u ] Invalid number of fragments '%s '.
|
|
|
|
[%s :%u ] Cantidad de fragmentos incorrectos «%s ».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
[%s :%u ] Cantidad de fragmentoa inválidos '%s '.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:433
|
|
27.
|
|
|
[%s :%u ] Invalid fragment size '%s '.
|
|
|
|
[%s :%u ] Tamaño incorrecto de fragmento «%s ».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
[%s :%u ] Tamaño inválido de fragmento '%s '.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:450
|
|
28.
|
|
|
[%s :%u ] Invalid nice level '%s '.
|
|
|
|
[%s :%u ] Nivel de nice incorrecto «%s ».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
[%s :%u ] Nivel de nice inválido '%s '.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:467
|
|
29.
|
|
|
[%s :%u ] Invalid server type '%s '.
|
|
|
|
[%s :%u ] Tipo de servidor incorrecto: '%s '.
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:552
|
|
30.
|
|
|
Failed to open configuration file: %s
|
|
|
|
No se pudo abrir el archivo de configuración: %s
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:685
|
|
31.
|
|
|
The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
|
|
|
|
El mapa de canal predeterminado especificado tiene un número de canales distinto al especificado como predeterminado.
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:701
|
|
32.
|
|
|
### Read from configuration file: %s ###
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
### Leyendo desde el archivo de confioguración: %s ###
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
Reviewed by
Fernando Gonzalez Blanco
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:788
|
|
33.
|
|
|
Name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nombre: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/daemon/dumpmodules.c:57
|
|
34.
|
|
|
No module information available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No existe información disponible acerca del módulo
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/dumpmodules.c:60
|