|
|
151.
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. 
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Volání snd_pcm_delay() vrátilo hodnotu, která je podivná: zpoždění %lu je menší možné %lu.
S největší pravděpodobností se jedná o chybu v ovladači ALSA „ %s“. Nahlaste prosím tento problém vývojářům ALSA. |
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
|
|
|
152.
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Volání snd_pcm_mmap_begin() vrátilo hodnotu, která je nezvykle vysoká: %lu bajtů ( %lu ms).
S největší pravděpodobností se jedná o chybu v ovladači ALSA „ %s“. Nahlaste prosím tento problém vývojářům ALSA. |
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
|
|
|
153.
|
|
|
Headset
|
|
|
|
|
Náhlavní souprava
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
|
|
|
154.
|
|
|
Handsfree
|
|
|
|
|
Handsfree
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
|
|
|
155.
|
|
|
Headphone
|
|
|
|
|
Sluchátko
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1971
|
|
|
156.
|
|
|
Portable
|
|
|
|
|
Přenosné zařízení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1977 src/utils/pactl.c:347
|
|
|
157.
|
|
|
Car
|
|
|
|
|
Auto
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983 src/utils/pactl.c:349
|
|
|
158.
|
|
|
HiFi
|
|
|
|
|
HiFi
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1989 src/utils/pactl.c:350
|
|
|
159.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Telefon
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1995 src/utils/pactl.c:351
|
|
|
160.
|
|
|
Bluetooth Output
|
|
|
|
|
Výstup přes Bluetooth
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1938
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1957
|
