Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

• Download translation
• Translation details

180 → 189 of 532 results First • Previous • Next • Last
	180.	English:		Clocked NULL sink
Current Catalan:				Sortida ‘NULL’ sincronitzada
				Translated by Alba Mendez on 2012-03-11
				Reviewed by Sergi Mateo on 2013-03-03
In upstream:				Conducte NULL
				Suggested by jtorne on 2009-09-21
				Located in src/modules/module-null-sink.c:46
	181.	English:		Null Output
Current Catalan:				Sortida nul·la
				Translated by jtorne on 2009-09-21
				Located in src/modules/module-null-sink.c:356
	182.	English:		Output Devices
Current Catalan:				Dispositius de sortida
				Translated and reviewed by David Planella on 2009-10-16
				Located in src/modules/module-rygel-media-server.c:506 src/modules/module-rygel-media-server.c:544 src/modules/module-rygel-media-server.c:903
	183.	English:		Input Devices
Current Catalan:				Dispositius d'entrada
				Translated and reviewed by David Planella on 2009-10-16
				Located in src/modules/module-rygel-media-server.c:507 src/modules/module-rygel-media-server.c:545 src/modules/module-rygel-media-server.c:904
	184.	English:		Audio on @HOSTNAME@
Current Catalan:				Àudio a @HOSTNAME@
				Translated and reviewed by David Planella on 2009-10-16
				Located in src/modules/module-rygel-media-server.c:1061
	185.	English:		Tunnel for %s@%s
				TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus' TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
Current Catalan:				Túnel per %s@%s
				Translated by jtorne on 2020-04-16
				Located in src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356 src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
	186.	English:		Tunnel to %s/%s
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697 src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
	187.	English:		Virtual surround sink
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
	188.	English:		sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in ../src/modules/module-virtual-surround-sink.c:51
	189.	English:		PulseAudio Sound Server
Current Catalan:				Servidor de so PulseAudio
				Translated by Tomàs Bigordà on 2009-08-06
				Located in src/modules/reserve-wrap.c:149

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Alba Mendez, AlbertJB, David Planella, Joan Duran, JoanColl, Pere Orga, Tomàs Bigordà, jtorne.