|
|
402.
|
|
|
write(): %s
|
|
|
|
|
write(): %s
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacmd.c:213 src/utils/pacmd.c:322 src/utils/pacmd.c:340
|
|
|
403.
|
|
|
poll(): %s
|
|
|
|
|
poll(): %s
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacmd.c:269
|
|
|
404.
|
|
|
read(): %s
|
|
|
|
|
read(): %s
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacmd.c:280 src/utils/pacmd.c:300
|
|
|
405.
|
|
|
Failed to get statistics: %s
|
|
|
|
|
No s'han pogut obtenir les estadístiques: %s
|
|
Translated by
Tomàs Bigordà
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:183
|
|
|
406.
|
|
|
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Actualment s'estan utilitzant: %u blocs que contenen %s bytes en total.
|
|
Translated by
Tomàs Bigordà
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:170
|
|
|
407.
|
|
|
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Allotjats durant el temps de vida: %u blocs que contenen %s bytes en total.
|
|
Translated by
Tomàs Bigordà
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:173
|
|
|
408.
|
|
|
Sample cache size: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mida de la memòria cau de mostres: %s
|
|
Translated by
Tomàs Bigordà
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:211
|
|
|
409.
|
|
|
Failed to get server information: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obtenir la informació del servidor: %s
|
|
Translated by
Tomàs Bigordà
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
|
|
|
410.
|
|
|
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cadena del servidor: %s
Versió del protocol de la llibreria: %u
Versió del protocol del servidor: %u
Es tracta d'un servidor local: %s
Índex del client: %u
Mida del paquet: %zu
|
|
Translated by
Pere Orga
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:281
|
|
|
411.
|
|
|
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x: %04x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nom d'usuari: %s
Nom d'amfitrió: %s
Nom del servidor: %s
Versió del servidor: %s
Especificació per defecte de la mostra: %s
Assignació dels canals per defecte: %s
Conducte per defecte: %s
Origen per defecte: %s
Galeta: %04x: %04x
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:294
|
