|
27.
|
|
|
Could not kill process %d : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A(z) %d folymat kilövése nem sikerült: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1950
|
|
28.
|
|
|
Cannot open a network socket.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem nyitható meg hálózati foglalat
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1966
|
|
29.
|
|
|
Cannot find socket's device number.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem található a foglalat eszközszáma.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1971
|
|
30.
|
|
|
Kill %s (%s %d ) ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kilövi ezt: %s (%s %d ) ? (i/N)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:111
|
|
31.
|
|
|
Signal %s (%s %d ) ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Elküldi a(z) %s (%s %d ) szignált? (i/N)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:114
|
|
32.
|
|
|
killall: Cannot get UID from process status
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
killall: Nem kérhető le a felhasználói azonosító a folyamat állapotából
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:262
|
|
33.
|
|
|
killall: Bad regular expression: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
killall: Hibás reguláris kifejezés: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:368
|
|
34.
|
|
|
killall: skipping partial match %s ( %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
killall: %s ( %d ) részleges találat átlépése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:525
|
|
35.
|
|
|
Killed %s ( %s %d ) with signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s %d ) kilőve a(z) %d szignállal
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:775
|
|
36.
|
|
|
%s : no process found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : nem található folyamat
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:796
|