Ubuntu
pbbuttonsd package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “pbbuttonsd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8 → 17 of 131 results First • • • Last
8.
Can't create message port for server: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede crear el transporte de mensajes para el servidor: %s.
Translated by Gustavo Boksar
Located in src/init.c:362
9.
Server is already running. Sorry, only one instance allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El servidor ya se está ejecutando. Disculpe, sólo se permite una instancia.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El servidor ya se está ejecutando. Disculpe, solo se permite una instancia.
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/init.c:365
10.
Orphaned server port found and removed. All running clients have to be restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se ha encontrado un puerto de servidor huérfano y se ha eliminado. Se deben reiniciar todos los clientes
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se ha encontrado un puerto de servidor huérfano y se ha eliminado. Se debe reiniciar todos los clientes.
Suggested by Gustavo Boksar
Located in src/init.c:368
11.
No event devices available. Please check your configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No existen dispositivos de eventos disponibles. Por favor revise su configuración.
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Matthias Grimm
In upstream:
No existen dispositivos de eventos disponibles. Por favor verifique suconfiguración.
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/input_manager.c:336
12.
Please check your CDROM settings in configuration file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor verifique los valores de configuración del CDROM.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_cdrom.c:64
13.
Can't open %s. Eject CDROM won't work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir %s. No se podrá expulsar CDROM.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_cdrom.c:351
14.
Ambient light sensor found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sensor de luz ambiente encontrado.
Translated by Gustavo Boksar
Located in src/module_display.c:167
15.
Can't open framebuffer device '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir dispositivo framebuffer '%s'.
Translated by Gustavo Boksar
Located in src/module_display.c:1320 src/module_display.c:1367
16.
Permission denied
Permiso denegado
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_peep.c:170 pbbcmd/pbbcmd.c:168
17.
Private Tag
Etiqueta privada
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_peep.c:171 pbbcmd/pbbcmd.c:169
8 → 17 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gustavo Boksar, Matthias Grimm, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.