|
|
443.
|
|
|
End
|
|
|
|
|
Fin
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:1389 parted/parted.c:1392
|
|
|
444.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Tamaño
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
resize
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:1392
|
|
|
445.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Tipo
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:1396
|
|
|
446.
|
|
|
File system
|
|
|
|
|
Sistema de ficheiros
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
¿Sistema de ficheiros?
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:1398
|
|
|
447.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
name
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:1401
|
|
|
448.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Modificadores
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:1403
|
|
|
449.
|
|
|
Free Space
|
|
|
|
|
Espazo libre
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:1461
|
|
|
450.
|
|
|
A %s %s partition was found at %s -> %s. Do you want to add it to the partition table?
|
|
|
|
|
Atopouse unha partición %s %s en %s -> %s. Quere engadila á táboa de particións?
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:1702
|
|
|
451.
|
|
|
searching for file systems
|
|
|
|
|
buscando sistemas de ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:1745
|
|
|
452.
|
|
|
The resize command has been removed in parted 3.0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:1852
|
