|
|
378.
|
|
|
shrinking HFS wrapper
|
|
|
|
|
encollendo envoltura HFS
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
encollendo
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:942
|
|
|
379.
|
|
|
Updating the HFS wrapper has failed.
|
|
|
|
|
Fallou a actualización do envoltorio de HFS.
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:951
|
|
|
380.
|
|
|
This is not a real %s check. This is going to extract special low level files for debugging purposes.
|
|
|
|
|
Este %s non é un chequeo verdadeiro. Só se van extraer certos ficheiros de baixo nivel para propósitos de depuración.
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1053 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1138
|
|
|
381.
|
|
|
Bad block list header checksum.
|
|
|
|
|
Suma de comprobación da lista de bloques defectuosos.
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:155
|
|
|
382.
|
|
|
Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes).
|
|
|
|
|
Tamaño non válido dun bloque de transacción mentras se repetía o diario (journal) (%i bytes).
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:168
|
|
|
383.
|
|
|
Journal stored outside of the volume are not supported. Try to desactivate the journal and run Parted again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:259
|
|
|
384.
|
|
|
Journal offset or size is not multiple of the sector size.
|
|
|
|
|
Tamaño ou desplazamento do Journal non é multiplo do tamaño de sector.
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
Delta do comezo do cluster = %d, que non é un múltiplo do tamaño do cluster %d.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:271
|
|
|
385.
|
|
|
Incorrect magic values in the journal header.
|
|
|
|
|
Valores "maxicos" incorrectos na cabeceira do diario (journal).
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:292
|
|
|
386.
|
|
|
Journal size mismatch between journal info block and journal header.
|
|
|
|
|
O tamaño de diario (journal) non cadra entre o bloque de información do diario e a cabeceira do diario.
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:302
|
|
|
387.
|
|
|
Some header fields are not multiple of the sector size.
|
|
|
|
|
Alguns campos da cabeceira non son multiplos do tamaño de sector.
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
Delta do comezo do cluster = %d, que non é un múltiplo do tamaño do cluster %d.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:314
|
