Ubuntu
parted package

Browsing Galician translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “parted”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
368 → 377 of 550 results First • • • Last
368.
Version %d of HFSX isn't supported.
A versión %d de HFSX no esta soportada.
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:433
369.
Data relocation left some data at the end of the volume.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:616
370.
Error while writing the allocation file.
Erro ao escribir o ficheiro de asignacións.
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
Erro ao escribir no directorio raiz.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:664
371.
Error while writing the compatibility part of the allocation file.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:679
372.
writing HFS+ Volume Header
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:694
373.
An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file.
Produciuse un erro mentres se buscaba of ficheiro imperativo de bloques incorrectos
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:794
374.
It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't contain the embedded HFS+ volume.
Parace que hai un erro no envoltorio de HFS: o ficheiro de bloques defectuosos non conten o volume empotrado HFS+.
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:847
375.
Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:883
376.
shrinking embedded HFS+ volume
reducindo volumen empotrado HFS+
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:918
377.
Resizing the HFS+ volume has failed.
Fallou o redimensionamento do volumen HFS+.
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:935
368 → 377 of 550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.