Ubuntu
parted package

Browsing Galician translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “parted”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
285 → 294 of 550 results First • • • Last
285.
The location %s is outside of the device %s.
A localización de %s está fóra do dispositivo %s.
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in libparted/unit.c:413 libparted/unit.c:565
286.
Invalid number.
Número incorrecto.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libparted/unit.c:527
287.
Use a smaller unit instead of a value < 1
Usar unha unidade máis pequena no canto dun valor >1
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in libparted/unit.c:533
288.
%s : Failed to allocate partition block
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fallou ao asignar o bloque da partición
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libparted/fs/amiga/affs.c:64 libparted/fs/amiga/apfs.c:58 libparted/fs/amiga/asfs.c:72
289.
%s : Failed to allocate block
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : fallo ao asignar o bloque
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libparted/fs/amiga/affs.c:78 libparted/fs/amiga/apfs.c:71 libparted/fs/amiga/asfs.c:84
290.
%s : Couldn't read boot block %llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non se puido ler o bloque de arrinque %llu
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in libparted/fs/amiga/affs.c:83 libparted/fs/amiga/apfs.c:76
291.
%s : Couldn't read root block %llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non se puido ler o bloque raíz %llu
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libparted/fs/amiga/affs.c:97 libparted/fs/amiga/apfs.c:87 libparted/fs/amiga/asfs.c:90 libparted/fs/amiga/asfs.c:104
292.
%s : Failed to allocate id list element
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fallou ao asignar o elemento da lista de identificador
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libparted/fs/amiga/amiga.c:72
293.
%s : Couldn't read block %llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non se puido ler o bloque %llu
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libparted/fs/amiga/amiga.c:189
294.
%s : Bad checksum on block %llu of type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: suma de comprobación incorrecta no bloque %llu do tipo %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libparted/fs/amiga/amiga.c:202
285 → 294 of 550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.