|
|
250.
|
|
|
%s : The %s list seems bad at block %s.
|
|
|
|
|
%s : A lista %s semella estragada no bloque %s.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:594
|
|
|
251.
|
|
|
%s : Failed to list bad blocks.
|
|
|
|
|
%s : Non se puideron listar os bloques estragados.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:693
|
|
|
252.
|
|
|
%s : Failed to list partition blocks.
|
|
|
|
|
%s : Non se puideron listar os bloques da partición.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:701
|
|
|
253.
|
|
|
%s : Failed to list file system blocks.
|
|
|
|
|
%s : Non se puideron listar os bloques do sistema de ficheiros.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:709
|
|
|
254.
|
|
|
%s : Failed to list boot blocks.
|
|
|
|
|
%s : Non se puideron listar os bloques de arrinque.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:717
|
|
|
255.
|
|
|
Failed to write partition block at %d.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao escribir o bloque de partición en %d.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:744
|
|
|
256.
|
|
|
Unable to allocate a partition number.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel asignar un número de partición.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1828 libparted/labels/rdb.c:1082
|
|
|
257.
|
|
|
Corrupted Sun disk label detected.
|
|
|
|
|
Detectouse unha etiqueta de disco Sun danada.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/sun.c:162
|
|
|
258.
|
|
|
The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d).
|
|
|
|
|
A xeometría CHS do disco (%d,%d,%d) indicada polo sistema operativo no coincide coa xeometría almacenada na etiqueta de disco (%d,%d,%d).
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/sun.c:277
|
|
|
259.
|
|
|
The disk label describes a disk bigger than %s.
|
|
|
|
|
A etiqueta de disco describe un disco maior de %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/sun.c:299
|
