Ubuntu
parted package

Browsing Galician translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “parted”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
247 → 256 of 550 results First • • • Last
247.
%s : Bad checksum on block %llu of type %s.
%s : Suma de comprobación errónea no bloque %llu de tipo %s.
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in libparted/labels/rdb.c:170
248.
%s : Didn't find rdb block, should never happen.
%s : Non se atopou o bloque rdb, algo que nunca debería pasar.
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in libparted/labels/rdb.c:486
249.
%s : Loop detected at block %d.
%s : Autoreferencia detectada no bloque %d.
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
%s non é un dispositivo de bloques.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in libparted/labels/rdb.c:575
250.
%s : The %s list seems bad at block %s.
%s : A lista %s semella estragada no bloque %s.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libparted/labels/rdb.c:594
251.
%s : Failed to list bad blocks.
%s : Non se puideron listar os bloques estragados.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libparted/labels/rdb.c:693
252.
%s : Failed to list partition blocks.
%s : Non se puideron listar os bloques da partición.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libparted/labels/rdb.c:701
253.
%s : Failed to list file system blocks.
%s : Non se puideron listar os bloques do sistema de ficheiros.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libparted/labels/rdb.c:709
254.
%s : Failed to list boot blocks.
%s : Non se puideron listar os bloques de arrinque.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in libparted/labels/rdb.c:717
255.
Failed to write partition block at %d.
Produciuse un erro ao escribir o bloque de partición en %d.
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in libparted/labels/rdb.c:744
256.
Unable to allocate a partition number.
Non foi posíbel asignar un número de partición.
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in libparted/labels/atari.c:1828 libparted/labels/rdb.c:1082
247 → 256 of 550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.