|
|
232.
|
|
|
The boot region doesn't start at the start of the partition.
|
|
|
|
|
A rexión de arranque non comeza no principio da partición.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:572
|
|
|
233.
|
|
|
The partition's boot region doesn't occupy the entire partition.
|
|
|
|
|
A rexión de arranque da partición non ocupa toda a partición.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:572
|
|
|
234.
|
|
|
The partition's data region doesn't occupy the entire partition.
|
|
|
|
|
A rexión de datos da partición non ocupa toda a partición.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:583
|
|
|
235.
|
|
|
Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512.
|
|
|
|
|
Tamaño de bloque estraño no descritor do dispositivo: %d bytes non é divisíbel por 512.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:635
|
|
|
236.
|
|
|
The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux says it is %d bytes.
|
|
|
|
|
O descritor do controlador di que o tamaño do bloque físico é %d bytes, pero Linux di que é de %d bytes.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:648
|
|
|
237.
|
|
|
No valid partition map found.
|
|
|
|
|
Non se atopou un mapa de particións válido.
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:701
|
|
|
238.
|
|
|
Conflicting partition map entry sizes! Entry 1 says it is %d, but entry %d says it is %d!
|
|
|
|
|
Tamaños das entradas do mapa de particións conflitivos! A entrada 1 di que é de %d, pero a entrada %d di que é %d!
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:775
|
|
|
239.
|
|
|
Weird! There are 2 partitions map entries!
|
|
|
|
|
Estraño! Hai 2 entradas de mapa de particións!
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:806
|
|
|
240.
|
|
|
Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from recognising it as such.
|
|
|
|
|
Cambiar o nome dunha partición raíz ou de intercambio ha impedir que Linux a recoñeza coma tal.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:1345
|
|
|
241.
|
|
|
Can't add another partition -- the partition map is too small!
|
|
|
|
|
Non é posíbel engadir outra partición -- o mapa de particións é pequeno de máis!
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:1444
|
