Ubuntu
parted package

Browsing Galician translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “parted”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
187 → 196 of 550 results First • • • Last
187.
%s has no extended partition (volume header partition).
%s non ten unha partición estendida (partición de cabeceira de volume).
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
%s non ten unha partición estendida (partición de cabeceira de volume). Se ignora, hanse borrar os volumes de inicio.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in libparted/labels/dvh.c:183
188.
Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt.
A suma de comprobación é incorrecta, o que indica que a táboa de partición está danada.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libparted/labels/dvh.c:309
189.
Only primary partitions can be root partitions.
Só as particións primarias poden ser particións raíz.
Translated by Leandro Regueiro
Located in libparted/labels/dvh.c:614
190.
Only primary partitions can be swap partitions.
Só as particións primarias poden ser particións de intercambio.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in libparted/labels/dvh.c:628
191.
Only logical partitions can be a boot file.
Só as particións lóxicas poden ser un ficheiro de arranque.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Fran Diéguez
Located in libparted/labels/dvh.c:642
192.
failed to set dvh partition name to %s:
Only logical partitions (boot files) have a name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fallou ao establecer o nome da partición dvh a %s:
Só as particións lóxicas (ficheiros de arranque) teñen un nome.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Fran Diéguez
Located in libparted/labels/dvh.c:719
193.
Too many primary partitions
Demasiadas particións primarias.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in libparted/labels/dvh.c:812
194.
open error
erro de apertura
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libparted/labels/fdasd.c:136
195.
seek error
erro de busca
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libparted/labels/fdasd.c:139
196.
read error
erro de lectura
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libparted/labels/fdasd.c:142
187 → 196 of 550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.