|
|
182.
|
|
|
Invalid partition table on %s -- wrong signature %x.
|
|
|
|
|
Táboa de particións incorrecta en %s -- sinatura %x incorrecta.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Táboa de particións incorrecta en %s - sinatura %x incorrecta
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1159
|
|
|
183.
|
|
|
Invalid partition table - recursive partition on %s.
|
|
|
|
|
Táboa de particións incorrecta - partición recursiva en %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1187
|
|
|
184.
|
|
|
Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels.
|
|
|
|
|
As particións estendidas non poden estar ocultas en etiquetas de disco msdos.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1567
|
|
|
185.
|
|
|
Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk.
|
|
|
|
|
Parted non pode cambiar o tamaño das particiones administradas con Windows Dynamic Disk.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:2276
|
|
|
186.
|
|
|
cannot create any more partitions
|
|
|
|
|
non é posíbel crear máis particións
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:2532
|
|
|
187.
|
|
|
%s has no extended partition (volume header partition).
|
|
|
|
|
%s non ten unha partición estendida (partición de cabeceira de volume).
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
%s non ten unha partición estendida (partición de cabeceira de volume). Se ignora, hanse borrar os volumes de inicio.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dvh.c:183
|
|
|
188.
|
|
|
Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt.
|
|
|
|
|
A suma de comprobación é incorrecta, o que indica que a táboa de partición está danada.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dvh.c:309
|
|
|
189.
|
|
|
Only primary partitions can be root partitions.
|
|
|
|
|
Só as particións primarias poden ser particións raíz.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dvh.c:614
|
|
|
190.
|
|
|
Only primary partitions can be swap partitions.
|
|
|
|
|
Só as particións primarias poden ser particións de intercambio.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dvh.c:628
|
|
|
191.
|
|
|
Only logical partitions can be a boot file.
|
|
|
|
|
Só as particións lóxicas poden ser un ficheiro de arranque.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dvh.c:642
|
