Translations by Óscar Rodríguez Ríos
Óscar Rodríguez Ríos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 398. |
Bad blocks list could not be loaded.
|
|
| 2005-11-15 |
Non se puido carga-la lista de bloques defectuosos.
|
|
| 400. |
This HFS+ volume has no catalog file. This is very unusual!
|
|
| 2005-11-15 |
O volume HFS+ non ten un ficheiro de catalogo. ¡Esto é moi raro !
|
|
| 411. |
UNIT is one of:
|
|
| 2005-11-15 |
UNIT é un destes:
|
|
| 435. |
BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d. Each cylinder is %s.
|
|
| 2005-11-15 |
Xeometría según a BIOS: %d cilindros, %d cabezas, %d sectores. Cada cilindro e %s.
|
|
| 441. |
Number
|
|
| 2005-11-15 |
Número
|
|
| 442. |
Start
|
|
| 2005-11-15 |
Comezo
|
|
| 443. |
End
|
|
| 2005-11-15 |
Final
|
|
| 444. |
Size
|
|
| 2005-11-15 |
Tamaño
|
|
| 445. |
Type
|
|
| 2005-11-15 |
Tipo
|
|
| 446. |
File system
|
|
| 2005-11-15 |
Sistema de ficheiros
|
|
| 447. |
Name
|
|
| 2005-11-15 |
Nome
|
|
| 450. |
A %s %s partition was found at %s -> %s. Do you want to add it to the partition table?
|
|
| 2005-11-15 |
Atopouse unha partición %s %s en %s -> %s. ¿Desexa engadi-la á táboa de particións?
|
|
| 460. |
Unit?
|
|
| 2005-11-15 |
¿Unidade?
|
|
| 469. |
mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END make a partition
|
|
| 2005-11-15 |
mkpart TIPO-PARTICION [TIPO-FS] INICIO FIN crea unha partición
|
|
| 500. |
unit
|
|
| 2005-11-15 |
unidade
|
|
