Ubuntu
pam package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
111 → 120 of 122 results First • • • Last
111.
Your account has expired; please contact your system administrator
您的帳戶已經逾期，請洽詢您的系統管理員
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
112.
You are required to change your password immediately (root enforced)
您必須立刻變更您的密碼 (root 強制執行)
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:255
113.
You are required to change your password immediately (password aged)
您必須立刻變更您的密碼 (密碼使用過久)
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
114.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
警告：您的密碼將於 %d 天內過期
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
115.
Warning: your password will expire in %d days
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
警告：您的密碼將在 %d 天之後過期。
Translated by Terry Chuang
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
116.
NIS password could not be changed.
無法變更 NIS 密碼。
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
117.
You must choose a longer password
您必須選擇更長的密碼
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
118.
Changing password for %s.
正在變更 %s 的密碼。
Translated by Peter Chen
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
正在更改 %s 的 STRESS 密碼。
Suggested by Terry Chuang
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
119.
(current) UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
（目前的）UNIX 密碼：
Translated by Terry Chuang
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
120.
You must wait longer to change your password
您必須久候，以更改您的密碼
Translated by Terry Chuang
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
111 → 120 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, H.G., Jacky Lin, Novell Language, Peter Chen, Rossi Liu, Terry Chuang, tomoe_musashi.