Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
from %.*s
|
|
| 2007-09-27 |
從 %.*s
|
|
| 63. |
on %.*s
|
|
| 2007-09-27 |
在 %.*s
|
|
| 64. |
Last login:%s%s%s
|
|
| 2007-09-27 |
上一次登入：%s%s%s
|
|
| 65. |
Welcome to your new account!
|
|
| 2007-09-27 |
歡迎使用您的新帳號！
|
|
| 69. |
Too many logins for '%s'.
|
|
| 2007-09-27 |
對 '%s' 進行太多次登入。
|
|
| 70. |
No mail.
|
|
| 2007-09-27 |
沒有郵件。
|
|
| 71. |
You have new mail.
|
|
| 2007-09-27 |
您有新的郵件。
|
|
| 72. |
You have old mail.
|
|
| 2007-09-27 |
您有舊的郵件。
|
|
| 73. |
You have mail.
|
|
| 2007-09-27 |
您有郵件。
|
|
| 74. |
You have no mail in folder %s.
|
|
| 2007-09-27 |
資料夾 %s 中沒有您的郵件。
|
|
| 75. |
You have new mail in folder %s.
|
|
| 2007-09-27 |
資料夾 %s 中有您的新郵件。
|
|
| 76. |
You have old mail in folder %s.
|
|
| 2007-09-27 |
資料夾 %s 中有您的舊郵件。
|
|
| 77. |
You have mail in folder %s.
|
|
| 2007-09-27 |
資料夾 %s 中有您的郵件。
|
|
| 80. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2007-09-27 |
密碼已經由其他使用者使用。請選擇其他密碼。
|
|
| 87. |
Not a valid security context
|
|
| 2007-09-27 |
不是有效的安全網路位置
|
|
| 89. |
Security Context %s Assigned
|
|
| 2007-09-27 |
已指定安全網路位置 %s
|
|
| 91. |
failed to initialize PAM
|
|
| 2007-09-27 |
起始 PAM 失敗
|
|
| 92. |
failed to pam_set_item()
|
|
| 2007-09-27 |
pam_set_item() 失敗
|
|
| 93. |
login: failure forking: %m
|
|
| 2007-09-27 |
登入：失敗的分叉：%m
|
|
| 94. |
Changing STRESS password for %s.
|
|
| 2007-09-27 |
正在變更 STRESS 密碼
|
|
| 95. |
Enter new STRESS password:
|
|
| 2007-09-27 |
輸入新的 STRESS 密碼：
|
|
| 96. |
Retype new STRESS password:
|
|
| 2007-09-27 |
再次輸入新的 STRESS 密碼：
|
|
| 97. |
Verification mis-typed; password unchanged
|
|
| 2007-09-27 |
確認錯誤輸入；密碼未變更
|
|
| 100. |
Authentication error
|
|
| 2007-09-27 |
驗證錯誤
|
|
| 101. |
Service error
|
|
| 2007-09-27 |
服務錯誤
|
|
| 102. |
Unknown user
|
|
| 2007-09-27 |
未知的使用者
|
|
| 103. |
Unknown error
|
|
| 2007-09-27 |
未知的錯誤
|
|
| 104. |
%s: Bad number given to --reset=
|
|
| 2007-09-27 |
%s: 不良的號碼提供至 --reset=
|
|
| 105. |
%s: Unrecognised option %s
|
|
| 2007-09-27 |
%s: 未識別的選項 %s
|
|
| 106. |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2007-09-27 |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 107. |
%s: Can't reset all users to non-zero
|
|
| 2007-09-27 |
%s: 無法將所有使用者重新設定為非零
|
|
| 111. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2007-09-27 |
您的帳戶已經逾期，請洽詢您的系統管理員
|
|
| 112. |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2007-09-27 |
您必須立刻變更您的密碼 (root 強制執行)
|
|
| 113. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2007-09-27 |
您必須立刻變更您的密碼 (密碼使用過久)
|
|
| 116. |
NIS password could not be changed.
|
|
| 2007-09-27 |
無法變更 NIS 密碼。
|
|
| 117. |
You must choose a longer password
|
|
| 2007-09-27 |
您必須選擇更長的密碼
|
|
| 118. |
Changing password for %s.
|
|
| 2007-09-27 |
正在變更 STRESS 密碼
|
|
| 119. |
(current) UNIX password:
|
|
| 2007-09-27 |
(目前) UNIX 密碼：
|
|
| 120. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2007-09-27 |
您必須久候，以變更您的密碼。
|
|
| 121. |
Enter new UNIX password:
|
|
| 2007-09-27 |
輸入新的 UNIX 密碼：
|
|
| 122. |
Retype new UNIX password:
|
|
| 2007-09-27 |
再次輸入新的 UNIX 密碼：
|
|
