Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
...Time is running out...
|
|
| 2007-09-27 |
...時間已經超過...
|
|
| 2. |
...Sorry, your time is up!
|
|
| 2007-09-27 |
...抱歉，您的時間已到！
|
|
| 3. |
erroneous conversation (%d)
|
|
| 2007-09-27 |
錯誤的交談 (%d)
|
|
| 4. |
Password:
|
|
| 2007-09-27 |
密碼：
|
|
| 5. |
New %s%spassword:
|
|
| 2007-09-27 |
新 %s%s密碼：
|
|
| 6. |
Retype new %s%spassword:
|
|
| 2007-09-27 |
再次輸入新的 %s%s密碼：
|
|
| 7. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2007-09-27 |
抱歉，密碼不符合。
|
|
| 10. |
login:
|
|
| 2007-09-27 |
登入：
|
|
| 11. |
Success
|
|
| 2007-09-27 |
成功
|
|
| 12. |
Critical error - immediate abort
|
|
| 2007-09-27 |
嚴重錯誤 - 立即中止
|
|
| 14. |
Symbol not found
|
|
| 2007-09-27 |
找不到符號
|
|
| 15. |
Error in service module
|
|
| 2007-09-27 |
服務模組發生錯誤
|
|
| 16. |
System error
|
|
| 2007-09-27 |
系統錯誤
|
|
| 17. |
Memory buffer error
|
|
| 2007-09-27 |
記憶體暫存區錯誤
|
|
| 18. |
Permission denied
|
|
| 2007-09-27 |
許可權被拒絕
|
|
| 19. |
Authentication failure
|
|
| 2007-09-27 |
驗證失敗
|
|
| 20. |
Insufficient credentials to access authentication data
|
|
| 2007-09-27 |
憑證不足，無法存取驗證資料
|
|
| 21. |
Authentication service cannot retrieve authentication info
|
|
| 2007-09-27 |
驗證服務無法取出驗證資訊
|
|
| 22. |
User not known to the underlying authentication module
|
|
| 2007-09-27 |
底層的驗證模組無法識別使用者
|
|
| 23. |
Have exhausted maximum number of retries for service
|
|
| 2007-09-27 |
服務的重試次數已超過最大數量
|
|
| 24. |
Authentication token is no longer valid; new one required
|
|
| 2007-09-27 |
驗證記號已經失效；需要新的驗證記號
|
|
| 25. |
User account has expired
|
|
| 2007-09-27 |
使用者帳戶已逾期
|
|
| 26. |
Cannot make/remove an entry for the specified session
|
|
| 2007-09-27 |
無法為指定的工作階段製作/移除項目
|
|
| 27. |
Authentication service cannot retrieve user credentials
|
|
| 2007-09-27 |
驗證服務無法取出使用者憑證
|
|
| 28. |
User credentials expired
|
|
| 2007-09-27 |
使用者憑證已逾期
|
|
| 29. |
Failure setting user credentials
|
|
| 2007-09-27 |
無法設定使用者憑證
|
|
| 30. |
No module specific data is present
|
|
| 2007-09-27 |
沒有模組的詳細資料
|
|
| 31. |
Bad item passed to pam_*_item()
|
|
| 2007-09-27 |
不良的項目傳送至 pam_*_item()
|
|
| 32. |
Conversation error
|
|
| 2007-09-27 |
交談錯誤
|
|
| 33. |
Authentication token manipulation error
|
|
| 2007-09-27 |
驗證記號處理錯誤
|
|
| 34. |
Authentication information cannot be recovered
|
|
| 2007-09-27 |
無法恢復驗證資訊
|
|
| 35. |
Authentication token lock busy
|
|
| 2007-09-27 |
驗證記號鎖定忙碌
|
|
| 36. |
Authentication token aging disabled
|
|
| 2007-09-27 |
驗證記號計時已停用
|
|
| 37. |
Failed preliminary check by password service
|
|
| 2007-09-27 |
密碼服務的初步檢查失敗
|
|
| 38. |
The return value should be ignored by PAM dispatch
|
|
| 2007-09-27 |
PAM 發送應忽略傳回值
|
|
| 39. |
Module is unknown
|
|
| 2007-09-27 |
未知的模組
|
|
| 40. |
Authentication token expired
|
|
| 2007-09-27 |
驗證記號已逾期
|
|
| 41. |
Conversation is waiting for event
|
|
| 2007-09-27 |
交談正在等候事件
|
|
| 42. |
Application needs to call libpam again
|
|
| 2007-09-27 |
應用程式需要再次呼叫 libpam
|
|
| 43. |
Unknown PAM error
|
|
| 2007-09-27 |
未知的 PAM 錯誤
|
|
| 44. |
is the same as the old one
|
|
| 2007-09-27 |
與舊的密碼相同
|
|
| 46. |
is a palindrome
|
|
| 2007-09-27 |
是一個回文
|
|
| 47. |
case changes only
|
|
| 2007-09-27 |
僅變更大小寫
|
|
| 48. |
is too similar to the old one
|
|
| 2007-09-27 |
與舊的密碼太相似
|
|
| 49. |
is too simple
|
|
| 2007-09-27 |
太簡單
|
|
| 50. |
is rotated
|
|
| 2007-09-27 |
已旋轉
|
|
| 55. |
No password supplied
|
|
| 2007-09-27 |
未提供密碼
|
|
| 56. |
Password unchanged
|
|
| 2007-09-27 |
密碼未變更
|
|
| 57. |
BAD PASSWORD: %s
|
|
| 2007-09-27 |
不良的密碼： %s
|
|
| 61. |
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
| 2007-09-27 |
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
