Ubuntu
pam package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 → 119 of 122 results First • • • Last
110.
Access granted (last access was %ld seconds ago).
Acesso concedido (o último acesso foi a %ld segundos atrás).
Translated by Taylon
Located in modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
111.
Your account has expired; please contact your system administrator
Sua conta expirou; entre em contato com o administrador do sistema
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
112.
You are required to change your password immediately (root enforced)
Mude sua senha imediatamente (aplicado pela raiz)
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:255
113.
You are required to change your password immediately (password aged)
Mude sua senha imediatamente (senha expirada)
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
114.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
Aviso: sua senha irá expirar em %d dia
Translated by Taylon
Aviso: sua senha irá expirar em %d dias
Translated by Taylon
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
115.
Warning: your password will expire in %d days
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Aviso: sua senha irá expirar em %d dias
Translated by Taylon
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
116.
NIS password could not be changed.
A senha NIS não pôde ser mudada.
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
117.
You must choose a longer password
Escolha uma senha mais longa
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
118.
Changing password for %s.
Mudando senha para %s.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
119.
(current) UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Senha UNIX (atual):
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
110 → 119 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Casali, Daniel Lara, Dmitry V. Levin, Elder Marco, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Jorge Allyson Azevedo, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Novell Language, Taylon, Tiago Hillebrandt.