Ubuntu
pam package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 47 results First • • • Last
42.
Application needs to call libpam again
Die Anwendung muss »libpam« erneut aufrufen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Anwendung muss libpam wieder aufrufen
Suggested by Novell Language
Located in libpam/pam_strerror.c:102
45.
memory allocation error
Speicherzuordnungsfehler
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fehler beim Allozieren von Speicher
Suggested by Roman Spirgi
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:618 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:622 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:632
46.
is a palindrome
ist ein Palindrom
Translated by terra1
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
ist ein Palindrome
Suggested by Novell Language
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:637
47.
case changes only
nur Änderungen bei Groß-/Kleinschreibung
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
nur Änderungen bei der Gross-/Kleinschreibung
Suggested by Fabian Affolter
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:640
48.
is too similar to the old one
ist dem Alten zu ähnlich
Translated by terra1
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
ist dem alten zu ähnlich
Suggested by Novell Language
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:643
53.
contains too long of a monotonic character sequence
enthält zu lange gleichbleibende Zeichenfolgen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Der gesetzte Wert beinhaltet zu lange monotone Zeichenfolgen
Suggested by Roman Spirgi
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:658
60.
%s failed: unknown status 0x%x
%s schlug fehl: unbekannter Zustand 0x%x
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%s schlug fehl: Unbekannter Status 0x%x
Suggested by Novell Language
Located in modules/pam_exec/pam_exec.c:320
61.
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
 
TRANSLATORS: "strftime options for date of last login"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%A, %e. %B %Y, %H:%M:%S %Z
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%A, den %d. %B %Y, %H:%M:%S %Z
Suggested by Novell Language
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:326 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:595
69.
Too many logins for '%s'.
Zu viele Anmeldungen für »%s«.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Zu viele Anmeldungen für '%s'.
Suggested by Novell Language
Located in modules/pam_limits/pam_limits.c:1091
74.
You have no mail in folder %s.
Sie haben keine Nachrichten im Ordner %s.
Translated by terra1
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Sie haben keine Nachrichten in %s.
Suggested by Novell Language
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:306
21 → 30 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ant, Christian Kampka, Dennis Baudys, Dmitry V. Levin, Dragonfight33, Fabian Affolter, John Doe, Luzifer Prest, Novell Language, Patrick Eigensatz, Roman Spirgi, Steffen, TSpitzmann, Tekin B., Tobias Bannert, Torsten Franz, gen619, terra1.