|
|
122.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to make te file
|
|
|
|
|
Απέτυχε η δημιουργία του '%s': %s
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:461
|
|
|
123.
|
|
|
Failed to get daemon state
|
|
|
|
|
Αποτυχία λήψης κατάστασης υπηρεσίας
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:293
|
|
|
124.
|
|
|
Failed to get properties
|
|
|
|
|
Αποτυχία λήψης ιδιοτήτων
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:358
|
|
|
125.
|
|
|
PackageKit Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
|
|
|
|
|
Παρακολούθηση PackageKit
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:399
|
|
|
126.
|
|
|
Getting package information...
|
|
|
TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
|
|
|
|
|
Λήψη πληροφοριών πακέτου...
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:506
|
|
|
127.
|
|
|
Run %s
|
|
|
TRANSLATORS: run an applicaiton
|
|
|
|
|
Εκτέλεση %s
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:512
|
|
|
128.
|
|
|
Installed version
|
|
|
TRANSLATORS: show the installed version of a package
|
|
|
|
|
Εγκατεστημένη έκδοση
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:518
|
|
|
129.
|
|
|
Run version %s now
|
|
|
TRANSLATORS: run the application now
|
|
|
|
|
Εκτέλεση της έκδοσης %s τώρα
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:526
|
|
|
130.
|
|
|
Run now
|
|
|
TRANSLATORS: run the application now
|
|
|
|
|
Εκτέλεση τώρα
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:532
|
|
|
131.
|
|
|
Update to version %s
|
|
|
TRANSLATORS: update to a new version of the package
|
|
|
|
|
Αναβάθμιση στην έκδοση %s
|
|
Translated by
Μανώλης Σκόνδρας
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Εγκατάσταση της ενημερωμένης έκδοσης %s
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:538
|
