|
|
39.
|
|
|
Session restart required:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
|
|
|
|
|
Απαιτείται επανεκκίνηση της συνεδρίας από το:
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:473
|
|
|
40.
|
|
|
System restart (security) required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
|
|
|
|
|
Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος (για λόγους ασφαλείας) από το:
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:476
|
|
|
41.
|
|
|
Session restart (security) required:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
|
|
|
|
|
Απαιτείται επανεκκίνηση της συνεδρίας (για λόγους ασφαλείας) από το:
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:479
|
|
|
42.
|
|
|
Application restart required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
|
|
|
|
|
Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής από το:
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:482
|
|
|
43.
|
|
|
Package description
|
|
|
TRANSLATORS: This a list of details about the package
|
|
|
|
|
Περιγραφή πακέτου
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:517
|
|
|
44.
|
|
|
Message:
|
|
|
TRANSLATORS: This a message (like a little note that may be of interest) from the transaction
|
|
|
|
|
Μήνυμα:
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:548
|
|
|
45.
|
|
|
No files
|
|
|
TRANSLATORS: This where the package has no files
|
|
|
|
|
Χωρίς αρχεία
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:569
|
|
|
46.
|
|
|
Package files
|
|
|
TRANSLATORS: This a list files contained in the package
|
|
|
|
|
Αρχεία πακέτου
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:574
|
|
|
47.
|
|
|
Percentage
|
|
|
TRANSLATORS: the percentage complete of the transaction
|
|
|
|
|
Ποσοστό
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:642
|
|
|
48.
|
|
|
Status
|
|
|
TRANSLATORS: the status of the transaction (e.g. downloading)
|
|
|
|
|
Κατάσταση
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:660
|
