|
|
211.
|
|
|
Starting
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
|
|
|
|
|
Γίνεται εκκίνηση
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:309
|
|
|
212.
|
|
|
Waiting in queue
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
|
|
|
|
|
Αναμονή στην ουρά
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:313
|
|
|
213.
|
|
|
Running
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, just started
|
|
|
|
|
Εκτελείται
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:317
|
|
|
214.
|
|
|
Querying
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, is querying data
|
|
|
|
|
Γίνεται αναζήτηση
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:321
|
|
|
215.
|
|
|
Getting information
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
|
|
|
|
|
Λήψη πληροφοριών...
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:325
|
|
|
216.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, removing packages
|
|
|
|
|
Αφαίρεση πακέτων
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:329
|
|
|
217.
|
|
|
Downloading packages
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, downloading package files
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Λήψη πακέτων...
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:333
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1316
|
|
|
218.
|
|
|
Refreshing software list
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
|
|
|
|
|
Ανανέωση λίστας λογισμικού
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:341
|
|
|
219.
|
|
|
Installing updates
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, installing updates
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση ενημερώσεων...
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:345
|
|
|
220.
|
|
|
Cleaning up packages
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
|
|
|
|
|
Εκκαθάριση πακέτων
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:349
|
