|
|
65.
|
|
|
The daemon crashed mid-transaction!
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
|
|
|
|
|
Der Dienst stürzte während der Transaktion ab!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Der Daemon stürzte während der Transaktion ab!
|
|
|
Suggested by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1211
|
|
|
66.
|
|
|
PackageKit Console Interface
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
|
|
|
|
|
Schnittstelle zur PackageKit-Konsole
|
|
Translated by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1245
|
|
|
67.
|
|
|
Subcommands:
|
|
|
these are commands we can use with pkcon
|
|
|
|
|
Unterbefehle:
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1247
|
|
|
68.
|
|
|
Failed to get the time since this action was last completed
|
|
|
TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
|
|
|
|
|
Es war nicht möglich, die Zeit seit der letzten Fertigstellung festzustellen
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1334
|
|
|
69.
|
|
|
Show the program version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
|
|
|
|
|
Programm-Version anzeigen und beenden
|
|
Translated by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1498 ../client/pk-monitor.c:380
|
|
|
70.
|
|
|
Set the filter, e.g. installed
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
|
|
|
|
|
Den Filter setzen, z.B. »installiert«
|
|
Translated by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1501
|
|
|
71.
|
|
|
Install the packages without asking for confirmation
|
|
|
command line argument, do we ask questions
|
|
|
|
|
Die Pakete ohne erneute Nachfrage installieren
|
|
Translated by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1504
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:525
|
|
|
72.
|
|
|
Prepare the transaction by downloading pakages only
|
|
|
command line argument, do we just download or apply changes
|
|
|
|
|
Die Transaktion nur durch herunterladen der Pakete vorbereiten
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1507
|
|
|
73.
|
|
|
Run the command using idle network bandwidth and also using less power
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
|
|
|
|
|
Befehl ausführen unter Verwendung ungenutzer Netzwerkbandbreite und wenig Energie
|
|
Translated by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1510
|
|
|
74.
|
|
|
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
Maschinenlesbare Ausgabe auf dem Bildschirm ausgeben, anstatt animierte Widgets zu verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Computerlesbare Ausgabe auf dem Bildschirm ausgeben, anstatt animierte Widgets zu verwenden
|
|
|
Suggested by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1513
|
