Ubuntu
packagekit package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “packagekit”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
345.
Authentication is required to reload the device with a new driver
Legitimation ist zum Laden des Geräts mit einem neuen Treiber erforderlich
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Legitimation ist erforderlich, um das Gerät mit einem neuen Treiber zu laden
Suggested by Marcus Nitzschke
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:87
347.
Authentication is required to upgrade the operating system
Legitimierung ist zum Aktualisieren des Betriebssystems notwendig
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Legitimation ist zum Aktualisieren des Betriebssystems erforderlich
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:94
349.
Authentication is required to repair the installed software
Legitimation ist zum Reparieren des installierten Programmes erforderlich
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Legitimation ist zum Reparieren der installierten Software erforderlich
Suggested by Ettore Atalan
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:101
351.
Authentication is required to trigger offline updates
Legitimation ist zum Anstoßen von Offline-Aktualisierungen erforderlich
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Eine Legitimierung ist zum Anstoßen von Offline-Aktualisierungen notwendig
Suggested by Daniel Winzen
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:107
353.
Authentication is required to clear the offline updates message
Legitimation ist zum Löschen der Nachricht für Offline-Aktualisierungen notwendig
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Eine Legitimierung ist zum Löschen der Nachricht für Offline-Aktualisierungen notwendig
Suggested by Daniel Winzen
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:113
362.
The software is not from a trusted source.
 
TRANSLATORS: is not GPG signed
Das Programm stammt nicht aus einer vertrauenswürdigen Quelle.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die Software stammt nicht aus einer vertrauenswürdigen Quelle.
Suggested by Marcus Nitzschke
Located in ../src/pk-transaction.c:2935
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Marcus Nitzschke, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Richard Hughes, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, Zwulf.