|
8.
|
|
|
could not convert system identifier %1 to a single filename
|
|
|
|
Systembezeichner %1 konnte nicht in einzelnen Dateinamen konvertiert werden
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Konnte Systembezeichner %1 nicht in einzelnen Dateinamen konvertieren
|
|
|
Suggested by
inga33
|
|
|
|
11.
|
|
|
could not embed %1 with clsid %2
|
|
|
|
%1 konnte nicht mit clsid %2 eingebettet werden
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Konnte %1 nicht mit clsid %2 einbetten
|
|
|
Suggested by
chaosgeisterchen
|
|
|
|
20.
|
|
|
no DSSSL specification: use -d to specify
|
|
|
|
Keine DSSSL-Spezifikation: Benutzen Sie -d zur genaueren Angabe
|
|
Translated by
Rainer Herkenrath
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Keine DSSSL Spezifikation: verwende -d, um sie zu spezifizieren
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
42.
|
|
|
unexpected token %1
|
|
|
|
Unerwartetes Merkmal %1
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Unerwartetes Token %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
47.
|
|
|
call of non-function object %1
|
|
|
|
Aufruf des Nicht-Funktion-Objekts %1
|
|
Translated by
chaosgeisterchen
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Aufruf des nicht-Funktionsobjektes %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
52.
|
|
|
reference to undefined variable %1
|
|
|
|
Verweis auf undefinierte Variable %1
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Referenz auf undefinierte Variable %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
54.
|
|
|
unknown top level form %1
|
|
|
|
Unbekanntes Top-Level-Formular %1
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Unbekannte Top-Level Form %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
55.
|
|
|
bad form %1 in mode group
|
|
|
|
Falsches Formular %1 in Modusgruppe
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Schlechte Form %1 in Modusgruppe
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
57.
|
|
|
first definition was here
|
|
|
|
Erste Definition war hier
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
erste Definition war hier
|
|
|
Suggested by
chaosgeisterchen
|
|
|
|
64.
|
|
|
incompatible dimensions
|
|
|
|
Inkompitable Ausmaße
|
|
Translated by
chaosgeisterchen
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Inkompatible Dimensionen
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|