Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 41 results
1.
Usage: %prog [options]
Utilisation : %prog [options]
Translated and reviewed by AO on 2014-02-04
Suggestions:
Utilisation[nbsp]:[nbsp]%prog [options]
French oneconf in Ubuntu Xenial package "oneconf" by Olivier Febwin on 2012-08-22
Usage: %prog [options]
French oneconf in Ubuntu Xenial package "oneconf" by ubuntosaure on 2009-03-24
Located in .././oneconf-service:70
2.
Enable debug mode.
Activer le mode de débogage.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-04
Located in .././oneconf-service:73
3.
Use the mock infrastructure.
Utiliser l'infrastructure simulée.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-04
Suggestions:
Utiliser l'infrastructure factice.
French oneconf in Ubuntu Xenial package "oneconf" by Pierre Slamich on 2012-08-16
Located in .././oneconf-service:75
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
Un service Oneconf est déjà en cours. Arrêtez-le avec la commande « oneconf-query --stop »
Translated and reviewed by AO on 2014-02-04
Suggestions:
Un service Oneconf est déjà en cours, arrêtez-le avec la commande «[nbsp]oneconf-query --stop[nbsp]»
French oneconf in Ubuntu Xenial package "oneconf" by Pierre Slamich on 2011-09-25
Located in .././oneconf-service:102
5.
Installed package:
Paquets installés :
Translated and reviewed by AO on 2014-02-04
Suggestions:
Paquets installés[nbsp]:
French oneconf in Ubuntu Xenial package "oneconf" by Sylvie Gallet on 2012-08-20
Located in .././oneconf-query:44
6.
Additional packages: (package to install)
Paquets supplémentaires : (paquets à installer)
Translated and reviewed by AO on 2014-02-04
Suggestions:
Paquets additionnels[nbsp]:[nbsp](paquets à installer)
French oneconf in Ubuntu Xenial package "oneconf" by Olivier Febwin on 2012-08-22
Located in .././oneconf-query:51
7.
Missing packages: (package to remove)
Paquets manquants : (paquets à enlever)
Translated and reviewed by AO on 2014-02-04
Suggestions:
Paquets manquants[nbsp]:[nbsp](paquets à enlever)
French oneconf in Ubuntu Xenial package "oneconf" by Olivier Febwin on 2012-08-22
Located in .././oneconf-query:54
8.
Listing this host stored in OneConf:
Liste cet hôte stocké dans OneConf :
Translated and reviewed by AO on 2014-02-04
Suggestions:
Liste cet hôte enregistré dans OneConf[nbsp]:
French oneconf in Ubuntu Xenial package "oneconf" by Olivier Febwin on 2012-08-22
Located in .././oneconf-query:60
9.
Hosts stored for OneConf:
Hôtes stockés pour OneConf :
Translated and reviewed by AO on 2014-02-04
Suggestions:
Hôtes stockés pour OneConf[nbsp]:
French oneconf in Ubuntu Xenial package "oneconf" by Sylvie Gallet on 2012-08-20
Located in .././oneconf-query:62
10.
You can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
Vous ne pouvez pas définir --all-packages, --manual-packages ou --hosts ensemble.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-04
Suggestions:
Vous ne pouvez pas définir --all-packages, --manual-packages ou --hosts simultanément.
French oneconf in Ubuntu Xenial package "oneconf" by gisele perreault on 2012-08-17
Located in .././oneconf-query:74
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.