Ubuntu
onboard package

Browsing Ukrainian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “onboard”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.2 series template onboard.

8 → 17 of 485 results First • • • Last
8.
Enter a new snippet for button #{}:
 
Message in the snippets dialog for new snippets
Введіть новий фрагмент для кнопки {}:
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1596
9.
_Cancel
 
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Скасувати
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
10.
_Save snippet
_Зберегти фрагмент
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
11.
_Button label:
_Позначення кнопки:
Translated by Max_ym
Reviewed by Max_ym
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
12.
S_nippet:
Фрагмент:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
13.
Other _Languages
Інші _мови
Translated by yurchor
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1801
14.
_Remove suggestion…
Ви_лучити пропозицію…
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1845
15.
Remove word suggestion
Вилучити пропозицію слова
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1901
16.
Remove '{}' everywhere.
Вилучити «{}» всюди.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1912
17.
This will only affect learned suggestions.
Це стосуватиметься лише вивчених пропозицій.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1922
8 → 17 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Cherya, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл.