Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 124. |
Modifier _behavior:
|
|
| 2013-05-06 |
Поведінка_модифікатора
|
|
| 125. |
Behavior of modifier and layer keys.
|
|
| 2013-05-06 |
Поведінка модифікатора та рівневих клавіш
|
|
| 127. |
Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
|
|
| 2020-05-03 |
Секунд неактивности, до авто-відпускання активних модифікаторів та перемикачів розкладки. 0 - заборонити
|
|
| 2013-05-06 |
Секунд неактивності, до авто-відпускання активних модифікаторів та перемикачів розкладки. 0 - заборонити
|
|
| 128. |
Modifier auto-release after hide in seconds:
|
|
| 2016-03-18 |
Автовідпускання модифікатора після приховування (у секундах):
|
|
| 129. |
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
|
|
| 2016-04-13 |
Час після приховування клавіятури у секундах до автоматичного відпускання натиснених та зафіксованих модифікаторів і клявіш перемикання рядів. Залиште 0.0, щоб вони не відпускалися автоматично.
|
|
| 141. |
Advanced
|
|
| 2013-05-06 |
Додатково
|
|
| 150. |
Options
|
|
| 2014-02-23 |
Параметри
|
|
| 151. |
Show more suggestions arrow
|
|
| 2016-03-18 |
Показати стрілку додатковихх підказок
|
|
| 152. |
Step forward and backward through the available suggestions.
|
|
| 2016-03-18 |
Перейти на крок вперед або назад за пропонованими підказками.
|
|
| 153. |
Show button to pause learning
|
|
| 2014-02-23 |
Показувати кнопку для призупинки навчання
|
|
| 154. |
Words typed while this button is pressed won't be remembered.
|
|
| 2014-02-23 |
Слова, набрані, коли ця кнопка натиснута, не будуть запам’ятовуватися.
|
|
| 155. |
Show lan_guage switcher
|
|
| 2014-02-23 |
Показувати кнопку для вибору _мови
|
|
| 156. |
Show a button for language selection.
|
|
| 2014-02-23 |
Показувати кнопку для вибору мови
|
|
| 157. |
Buttons
|
|
| 2014-02-23 |
Кнопки
|
|
| 171. |
_Delay:
|
|
| 2013-05-06 |
_Затримка:
|
|
| 172. |
_Motion threshold:
|
|
| 2013-05-06 |
_Поріг руху:
|
|
| 173. |
Time in seconds before a click is triggered.
|
|
| 2013-05-06 |
Час у секундах до виконання клацання.
|
|
| 174. |
Distance in pixels before movement will be recognized.
|
|
| 2013-05-06 |
Відстань у точках, що розпізнається як рух.
|
|
| 175. |
Hide hover click window
|
|
| 2013-05-06 |
Сховати вікно кліку по наведенню
|
|
| 177. |
Enable click type window on exit
|
|
| 2013-05-06 |
Показати вікно видів кліка при виході
|
|
| 181. |
Top
|
|
| 2013-05-06 |
Верхньому
|
|
| 182. |
Bottom
|
|
| 2013-05-06 |
Нижньому
|
|
| 194. |
Docking settings
|
|
| 2013-05-06 |
Параметри прикріплення
|
|
| 195. |
Shrink workarea
|
|
| 2013-05-06 |
Зменшити робочий простір
|
|
| 196. |
Shrink the available space for maximized windows.
|
|
| 2013-05-06 |
Зменшити доступний простір для розгорнутих вікон.
|
|
| 197. |
Expand on landscape screens
|
|
| 2013-05-06 |
Розширити на екранах з альбомною орієнтацією
|
|
| 198. |
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
| 2013-05-06 |
Розширити клавіатуру по ширині робочого простору.
|
|
| 199. |
Expand on portrait screens
|
|
| 2013-05-06 |
Розширити на екранах з книжковою орієнтацією
|
|
| 200. |
Dock to screen edge:
|
|
| 2013-05-06 |
Прикріпити до краю екрану:
|
|
| 217. |
Pause learning
|
|
| 2014-02-23 |
Призупинити навчання
|
|
| 225. |
Number block and snippets
|
|
| 2013-05-06 |
Цифрова клавіатура та фрагменти
|
|
| 287. |
Arrows
|
|
| 2014-02-23 |
Стрілки
|
|
| 289. |
Desktop keyboard with edit and function keys
|
|
| 2014-02-23 |
Настільна клавіатура з клавішами редагування і функцій
|
|
| 290. |
Greek
|
|
| 2014-02-23 |
Грецька
|
|
| 292. |
Hide keyboard
|
|
| 2014-02-23 |
Сховати клавіатуру
|
|
| 295. |
Medium size desktop keyboard
|
|
| 2014-02-23 |
Настільна клавіатура середнього розміру
|
|
| 296. |
Mobile keyboard for small screens
|
|
| 2014-02-23 |
Переносна клавіатура для невеликих екранів
|
|
| 297. |
More suggestions
|
|
| 2014-02-23 |
Інші варіанти
|
|
| 298. |
Move keyboard
|
|
| 2014-02-23 |
Перемістити клавіатуру
|
|
| 299. |
Previous suggestions
|
|
| 2016-03-03 |
Попередні пропозиції
|
|
| 300. |
Quit Keyboard
|
|
| 2014-02-23 |
Закрити клавіатуру
|
|
| 301. |
Quit Onboard
|
|
| 2014-02-23 |
Закрити Onboard
|
|
| 304. |
Space efficient desktop keyboard
|
|
| 2014-02-23 |
Ергономічна настільна клавіатура
|
|
| 305. |
Special Characters
|
|
| 2014-02-23 |
Спеціальні символи
|
|
| 307. |
Special characters for interactive whiteboards
|
|
| 2014-02-23 |
Спеціальні символи для інтерактивних дощок
|
|
| 308. |
Spelling suggestion
|
|
| 2014-02-23 |
Пропозиції щодо правопису
|
|
| 311. |
Onboard Preferences
|
|
| 2013-05-06 |
Налаштування Onboard
|
|
| 312. |
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
| 2014-02-23 |
Скопіювати розкладку '{}' з новою назвою:
|
|
| 313. |
Delete layout '{}'?
|
|
| 2014-02-23 |
Вилучити розкладку '{}'?
|
|
