Translations by Max_ym
Max_ym has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 334. |
Italic
|
|
| 2012-02-07 |
Курсив
|
|
| 336. |
|
|
| 2012-01-20 |
|
|
| 337. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2012-02-07 |
Логотип Ubuntu
|
|
| 349. |
_Show Onboard
|
|
| 2012-02-07 |
_Показати Onboard
|
|
| 354. |
Onboard on-screen keyboard
|
|
| 2012-02-07 |
Onboard екранна клавіатура
|
|
| 356. |
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
| 2012-02-07 |
{description} '{filename}' досі не знайдено, спробуйте в стандартних шляхах
|
|
| 358. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2012-01-20 |
Не вдалося знайти {description} '{filename}'
|
|
| 359. |
{description} '{filepath}' found.
|
|
| 2012-01-20 |
{description} '{filepath}' знайдено.
|
|
| 362. |
Failed to read system defaults.
|
|
| 2012-02-07 |
Не вдалося прочитати системні стандарти.
|
|
| 363. |
No system defaults found.
|
|
| 2012-02-07 |
Не знайдено системних стандартів.
|
|
| 366. |
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
| 2012-02-07 |
Системні стандарти: невідома клавіша '{}' в секції '{}'
|
|
| 368. |
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
| 2012-02-07 |
Системні стандарти: неправильне значення у клавіши '{}' в секції '{}'
'{}'
|
|
| 397. |
Customize Theme
|
|
| 2012-01-20 |
Налаштувати тему
|
|
| 398. |
Color Sche_me
|
|
| 2012-02-07 |
Колірна Схе_ма
|
|
| 401. |
_Style:
|
|
| 2012-02-07 |
_Стиль:
|
|
| 402. |
R_oundness:
|
|
| 2012-01-20 |
О_круглість:
|
|
| 405. |
Key Style
|
|
| 2012-01-20 |
Стиль клавіш
|
|
| 406. |
_Key:
|
|
| 2012-02-07 |
_Ключ:
|
|
| 407. |
_Border:
|
|
| 2012-02-07 |
_Рамка:
|
|
| 408. |
Gradients
|
|
| 2012-02-07 |
Градієнти
|
|
| 412. |
_Font:
|
|
| 2012-02-07 |
_Шрифт:
|
|
| 413. |
_Attributes:
|
|
| 2012-01-20 |
_Атрибути:
|
|
| 414. |
Font
|
|
| 2012-02-07 |
Шрифт
|
|
| 416. |
_Super key:
|
|
| 2012-01-20 |
_Клавіша Супер:
|
|
| 418. |
Labels
|
|
| 2012-02-07 |
Позначки
|
|
| 421. |
<Enter label>
|
|
| 2012-02-07 |
<Enter label>
|
|
| 422. |
<Enter text>
|
|
| 2012-02-07 |
<Enter text>
|
|
| 423. |
Button Number
|
|
| 2012-01-21 |
Номер Кнопки
|
|
| 424. |
Button Label
|
|
| 2012-01-21 |
Позначка Кнопки
|
|
| 425. |
Snippet Text
|
|
| 2012-01-21 |
Текст Сніппета
|
|
| 426. |
Must be an integer number
|
|
| 2012-01-21 |
Має бути ціле число
|
|
| 427. |
Snippet %d is already in use.
|
|
| 2012-02-07 |
Сніппет %d вже використовується.
|
|
| 2012-01-21 |
Сніппет %d вже використовується
|
|
| 428. |
Onboard Settings
|
|
| 2012-02-07 |
Onboard Налаштування
|
|
| 429. |
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
| 2012-02-07 |
Onboard налаштування екранної клавіатури
|
|
| 430. |
Change Onboard settings
|
|
| 2012-02-07 |
Змінити налаштування Onboard
|
|
| 445. |
Loading theme from '{}'
|
|
| 2012-01-20 |
Завантаження теми з '{}'
|
|
| 446. |
Unable to read theme '{}'
|
|
| 2012-01-20 |
Не вдалося прочитати тему '{}'
|
|
| 451. |
Snippet {}
|
|
| 2012-02-07 |
Сніппет '{}'
|
|
| 453. |
copying layout '{}' to '{}'
|
|
| 2012-01-21 |
копіювання розташування '{}' в '{}'
|
|
| 454. |
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
| 2012-01-21 |
копіювання_розташування завершилося помилкою, непідтримуваний формат розташування '{}'.
|
|
| 455. |
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
| 2012-01-20 |
копіювання svg файла '{}' до '{}'
|
|
| 461. |
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 2012-01-21 |
Дублікат ід-кнопки '{}' знайдено в файлі кольорової схеми. Ід-кнопки можуть зустрічатися один раз.
|
|
