Translations by Max_ym
Max_ym has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Onboard
|
|
| 2012-02-07 |
Onboard
|
|
| 2. |
Onboard onscreen keyboard
|
|
| 2012-01-21 |
Onboard екранна клавіатура
|
|
| 7. |
New snippet
|
|
| 2012-01-21 |
Новий сніппет
|
|
| 10. |
_Save snippet
|
|
| 2012-01-21 |
_Зберегти сніппет
|
|
| 11. |
_Button label:
|
|
| 2012-01-21 |
_Позначення кнопки:
|
|
| 12. |
S_nippet:
|
|
| 2012-01-21 |
С_ніппет:
|
|
| 31. |
Window
|
|
| 2012-02-07 |
Вікно
|
|
| 33. |
Theme
|
|
| 2012-02-07 |
Тема
|
|
| 37. |
Universal Access
|
|
| 2012-02-07 |
Універсальний доступ
|
|
| 56. |
Show when _unlocking the screen
|
|
| 2012-01-20 |
Показувати коли_розблоковую екран
|
|
| 69. |
Show window _decoration
|
|
| 2012-01-20 |
Показати віконні_прикраси
|
|
| 84. |
Transparency of the keyboard background
|
|
| 2012-01-21 |
Прозорість тла клавіатури
|
|
| 85. |
_No background
|
|
| 2012-01-20 |
_Немає тла
|
|
| 87. |
Transparency
|
|
| 2012-02-07 |
Прозорість
|
|
| 88. |
Set _transparency to
|
|
| 2012-02-07 |
Змінити_прозорість на
|
|
| 2012-01-20 |
Змінити_прозорість до
|
|
| 91. |
after
|
|
| 2012-02-07 |
після
|
|
| 92. |
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
| 2012-01-20 |
Час в секундах, через який неактивна прозорість набуде чинності.
|
|
| 93. |
seconds
|
|
| 2012-02-07 |
секунди
|
|
| 94. |
When Inactive
|
|
| 2012-01-20 |
Коли Неактивна
|
|
| 103. |
C_ustomize theme
|
|
| 2012-01-21 |
Н_алаштувати тему
|
|
| 180. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2012-01-20 |
Не вдалося виконати '{}', {}
|
|
| 209. |
Double click
|
|
| 2012-02-07 |
Подвійне клацання
|
|
| 210. |
Drag click
|
|
| 2012-02-07 |
Клацання для перетягування
|
|
| 213. |
Esc
|
|
| 2012-02-07 |
Клавіша "Escape"
|
|
| 214. |
Function keys
|
|
| 2012-01-21 |
Клавіші з функціями
|
|
| 215. |
Number block and function keys
|
|
| 2012-01-21 |
Цифровий блок і клавіші з функціями
|
|
| 216. |
Hide Onboard
|
|
| 2012-01-21 |
Сховати Onboard
|
|
| 220. |
Main keyboard
|
|
| 2012-02-07 |
Основна клавіатура
|
|
| 2012-01-21 |
Головна клавіатура
|
|
| 222. |
Middle click
|
|
| 2012-02-07 |
Клац середньою
|
|
| 223. |
Move Onboard
|
|
| 2012-02-07 |
Рухати Onboard
|
|
| 224. |
Nm Lk
|
|
| 2012-01-20 |
Nm Lk
|
|
| 225. |
Number block and snippets
|
|
| 2012-01-21 |
Цифровий блок і сніппети
|
|
| 227. |
Pg Dn
|
|
| 2012-01-20 |
Pg Dn
|
|
| 228. |
Pg Up
|
|
| 2012-01-20 |
Pg Up
|
|
| 229. |
Preferences
|
|
| 2012-02-07 |
Налаштування
|
|
| 231. |
Quit
|
|
| 2012-02-07 |
Вийти
|
|
| 233. |
Right click
|
|
| 2012-01-20 |
Правий клац
|
|
| 235. |
Space
|
|
| 2012-02-07 |
Пробіл
|
|
| 310. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2012-01-21 |
прозорість недоступна; екран не підтримує альфа канали
|
|
| 311. |
Onboard Preferences
|
|
| 2012-01-21 |
Onboard Налаштування
|
|
| 314. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2012-01-20 |
Системні налаштування не знайдено ({}): {}
|
|
| 324. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2012-01-20 |
Впишіть ім'я для нової теми:
|
|
| 2012-01-20 |
Впишіть ім'я для нової теми:
|
|
| 326. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2012-01-21 |
Скинути налаштування вибраних теми до налаштувань по замовчуванню Onboard?
|
|
| 327. |
Delete selected theme?
|
|
| 2012-01-20 |
Видалити вибрану тему?
|
|
| 330. |
Gradient
|
|
| 2012-02-07 |
Градієнт
|
|
| 332. |
Default
|
|
| 2012-02-07 |
Типовий
|
|
| 333. |
Bold
|
|
| 2012-02-07 |
Напівжирний
|
|
