Ubuntu
onboard package

Browsing Swedish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “onboard”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.2 series template onboard.

432 → 441 of 485 results First • • • Last
432.
Theme file (.theme) or name
Temafil (.theme) eller -namn
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../Onboard/Config.py:238
433.
Window size, widthxheight
Fönsterstorlek, bredd x höjd
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../Onboard/Config.py:240
434.
Window x position
Fönstrets x-position
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../Onboard/Config.py:241
435.
Window y position
Fönstrets y-position
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../Onboard/Config.py:242
436.
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
Starta i XEmbed-läge, t.ex. för gnome-screensaver
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../Onboard/Config.py:247
437.
Allow multiple Onboard instances
Tillåt flera instanser av Onboard
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../Onboard/Config.py:250
438.
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
Var diskret med misslyckade starter i de givna skrivbordsmiljöerna. DESKTOPS är en komma-avdelad lista över XDG-skrivbordsnamn, t.ex. GNOME för GNOME Shell.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../Onboard/Config.py:253
439.
Keep aspect ratio when resizing the window
Behåll bildproportioner när fönsterstorleken ändras
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../Onboard/Config.py:263
440.
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Åsidosätt autoupptäckt och välj quirks manuellt
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../Onboard/Config.py:265
441.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Migrerar användarkatalogen "{}" till "{}".
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../Onboard/Config.py:380
432 → 441 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Arve Eriksson, Barry Warsaw, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Emanuel K, Erik Hellberg, Erik Piehl Sylvén, Jesper Falk, Joachim Johansson, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Luna Jernberg, Mikael Carlsson, Pontus Falk, axelsvag.