Ubuntu
onboard package

Browsing Polish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “onboard”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.2 series template onboard.

475 → 484 of 485 results First • • • Last
475.
Keyboard Movement
Ruch klawiatury
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
476.
_Hide when using a physical keyboard
_Ukryj podczas korzystania z fizycznej klawiatury
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:17
477.
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
Ukrywa Onboard po naciśnięciu klawisza na klawiaturze fizycznej. Wymaga źródła zdarzeń wejściowych „XInput”.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../settings.ui.h:156
478.
Stay hidden:
Pozostaw ukryte:
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../settings.ui.h:157
479.
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
Po ukryciu przez fizyczne naciśnięcie klawisza, funkcja automatycznego ukrywania zostanie wstrzymana. Podaj czas trwania pauzy.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../settings.ui.h:158
480.
Auto-hide
Automatycznie ukryj
Translated by Piotr Strębski
Reviewed by GTriderXC
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
481.
New Input Device
Nowe urządzenie wejściowe
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
482.
Onboard has detected a new input device
Onboard wykrył nowe urządzenie wejściowe
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
483.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Czy chcesz używać tego urządzenia do skanowania klawiatury?
Translated by Jędrzej Gortel
Reviewed by Marek Adamski
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
484.
Use device
Użyj urządzenia
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
475 → 484 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Rollnik, Filip Stepien, GTriderXC, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Kuba Mędrek, Maciej Olszewski, Marek Adamski, Nolt, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Seweryn Malczewski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, dawidd6, ela, marcin mikołajczak, marcin1111111111, szczerbi, tydell, tymmej, Łukasz Połaski.