Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
226235 of 1317 results
226.
Quota reservation %(uuid)s could not be found.
No se ha encontrado la reserva de cuota %(uuid)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:820
227.
Quota exceeded for resources: %(overs)s
Cuota superada para recursos: %(overs)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:824
228.
Security group %(security_group_id)s not found.
No se ha encontrado el grupo de seguridad %(security_group_id)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:828
229.
Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s.
No se ha encontrado el grupo de seguridad %(security_group_id)s para el proyecto %(project_id)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:832
230.
Security group with rule %(rule_id)s not found.
No se ha encontrado el grupo de seguridad con la regla %(rule_id)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:837
231.
Security group %(security_group_name)s already exists for project %(project_id)s.
El grupo de seguridad %(security_group_name)s ya existe para el proyecto %(project_id)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:842
232.
Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance %(instance_id)s
El grupo de seguridad %(security_group_id)s ya está asociado a la instancia %(instance_id)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El grupo de seguridad %(security_group_id)s ya está asociado con la instancia %(instance_id)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:847
233.
Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance %(instance_id)s
El grupo de seguridad %(security_group_id)s no está asociado con la instancia %(instance_id)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:852
234.
Security group default rule (%rule_id)s not found.
La regla predeterminada (%rule_id)s del grupo de seguridad no se ha encontrado.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:857
235.
Network requires port_security_enabled and subnet associated in order to apply security groups.
La red requiere port_security_enabled y una subred asociada para aplicar grupos de seguridad.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:861
226235 of 1317 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, César López-Natarén, Dante Díaz, David Gonzalo, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.