|
|
1284.
|
|
|
Timeout waiting for device %s to be created
|
|
|
|
|
Se ha superado el tiempo de espera para que se creara el dispositivo %s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Se ha excedido el tiempo esperando a que se creara el dispositivo %s
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2155
|
|
|
1285.
|
|
|
Shrinking the filesystem down with resize2fs has failed, please check if you have enough free space on your disk.
|
|
|
|
|
La reducción del sistema de archivos con resize2fs ha fallado, compruebe que tiene suficiente espacio libre en el disco.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La reducción del sistema de archivos con resize2fs ha fallado, por favor verifica si tienes espacio libre suficiente en tu disco.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2331
|
|
|
1289.
|
|
|
Unable to find root VBD/VDI for VM
|
|
|
|
|
No se puede encontrar VBD/VDI de raíz para la VM
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se puede encontrar VBD/VDI de raíz para VM
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1257
|
|
|
1290.
|
|
|
Unable to terminate instance.
|
|
|
|
|
Incapaz de terminar la instancia.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Incapaz de terminar instancia.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:790
|
|
|
1295.
|
|
|
No suitable network for migrate
|
|
|
|
|
No hay ninguna red adecuada para migrar
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No hay red adecuada para migrar
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1858
|
|
|
1298.
|
|
|
XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required
|
|
|
|
|
Se requiere una XAPI que admita relax-xsm-sr-check=true
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Se requiere una XAPI que soporte relax-xsm-sr-check=true
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1951
|
|
|
1301.
|
|
|
Unable to obtain target information %s
|
|
|
|
|
No se ha podido obtener información del destino %s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Incapaz de obtener información del destino %s
|
|
|
Suggested by
Adriana Chisco Landazábal
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:223 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:269
|
|
|
1302.
|
|
|
Unable to introduce VDI on SR %s
|
|
|
|
|
No se ha podido insertar VDI en SR %s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Incapaz de insertar VDI en SR %s
|
|
|
Suggested by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:168
|
|
|
1310.
|
|
|
Plugin version mismatch (Expected %(exp)s, got %(got)s)
|
|
|
|
|
Discordancia en la versión del plugin (Se esperaba %(exp)s, se ha obtenido %(got)s)
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Discordancia en la versión del plugin (Se esperaba %(exp)s, se tiene %(got)s)
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/client/session.py:103
|
|
|
1314.
|
|
|
volume %s already attached
|
|
|
|
|
el volumen %s ya se ha adjuntado
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
volumen %s ya ha sido adjuntado
|
|
|
Suggested by
Adriana Chisco Landazábal
|
|
|
|
Located in
nova/volume/cinder.py:332
|
