Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
156165 of 1317 results
156.
Network %(network_id)s could not be found.
No se ha podido encontrar la red %(network_id)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:574
157.
Port id %(port_id)s could not be found.
No se ha podido encontrar el ID de puerto %(port_id)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:578
158.
Network could not be found for bridge %(bridge)s
No se ha podido encontrar la red para el puente %(bridge)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:582
159.
Network could not be found for uuid %(uuid)s
No se ha podido encontrar la red para el uuid %(uuid)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:586
160.
Network could not be found with cidr %(cidr)s.
No se ha podido encontrar la red con el cidr %(cidr)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se ha podido encontrar la red con cidr %(cidr)s.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:590
161.
Network could not be found for instance %(instance_id)s.
No se ha podido encontrar la red para la instancia %(instance_id)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:594
162.
No networks defined.
No hay ninguna red definida.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se han definido redes.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:598
163.
No more available networks.
No se encuentran más redes disponibles.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:602
164.
Either network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to the project %(project_id)s.
El uuid de la red %(network_uuid)s no está presente o bien no está asignado al proyecto %(project_id)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Bien sea que el uuid de la red %(network_uuid)s no está presente o no está asignado al proyecto %(project_id)s.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:606
165.
More than one possible network found. Specify network ID(s) to select which one(s) to connect to.
Se ha encontrado más de una red posible. Especifique ID(s) de la red para seleccionar a cuál(es) conectarse.
Translated by Adriana Chisco Landazábal
Located in nova/exception.py:810
156165 of 1317 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, César López-Natarén, Dante Díaz, David Gonzalo, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.