Translations by Adriana Chisco Landazábal
Adriana Chisco Landazábal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1228. |
Share '%s' is not supported
|
|
| 2015-07-10 |
Compartido %s no está soportado.
|
|
| 1234. |
Rescue device does not exist for instance %s
|
|
| 2015-07-10 |
No existe dispositivo de rescate para instancia %s
|
|
| 1236. |
disk type '%s' not supported
|
|
| 2015-07-10 |
No se soporta tipo de disco '%s'
|
|
| 1243. |
Unable to shrink disk.
|
|
| 2015-07-10 |
No se puede empaquetar disco.
|
|
| 1244. |
No device with interface-id %s exists on VM
|
|
| 2015-07-10 |
No existe dispositivo con identificación de interfaz %s en VM
|
|
| 1245. |
No device with MAC address %s exists on the VM
|
|
| 2015-07-10 |
No existe dispositivo con dirección MAC %s en la VM
|
|
| 1246. |
%s does not support disk hotplug.
|
|
| 2015-07-10 |
%s no soporta hotplug de disco.
|
|
| 1258. |
setup in progress
|
|
| 2015-07-10 |
Configuración en progreso
|
|
| 1259. |
aggregate deleted
|
|
| 2015-07-10 |
agregado eliminado
|
|
| 1260. |
aggregate in error
|
|
| 2015-07-10 |
error en agregado
|
|
| 1261. |
no hosts to remove
|
|
| 2015-07-10 |
no hay hosts que eliminar
|
|
| 1276. |
VDI %(vdi_ref)s is %(virtual_size)d bytes which is larger than flavor size of %(new_disk_size)d bytes.
|
|
| 2015-07-10 |
El VDI %(vdi_ref)s es de %(virtual_size)d bytes lo que es mayor que el tamaño de ll tipo de %(new_disk_size)d bytes.
|
|
| 1301. |
Unable to obtain target information %s
|
|
| 2015-07-10 |
Incapaz de obtener información del destino %s
|
|
| 1307. |
Unable to find SR from VDI %s
|
|
| 2015-07-10 |
No ha sido posible encontrar SR desde VDI %s
|
|
| 1308. |
%(vendor)s %(product)s %(version)s
|
|
| 2015-07-10 |
%(vendor)s %(product)s %(version)s
|
|
| 1312. |
volume '%(vol)s' status must be 'in-use'. Currently in '%(status)s' status
|
|
| 2015-07-10 |
estado de volumen '%(vol)s' debe ser 'en-uso'. Actualmente en '%(status)s' estado
|
|
| 1313. |
volume '%(vol)s' status must be 'available'. Currently in '%(status)s'
|
|
| 2015-07-10 |
estado de volumen '%(vol)s' debe ser 'disponible'. Actualmente en '%(status)s'
|
|
| 1314. |
volume %s already attached
|
|
| 2015-07-10 |
volumen %s ya ha sido adjuntado
|
|
| 1315. |
Instance %(instance)s and volume %(vol)s are not in the same availability_zone. Instance is in %(ins_zone)s. Volume is in %(vol_zone)s
|
|
| 2015-07-10 |
Instancia %(instance)s y volumen %(vol)s no están en la misma availability_zone. Instancia está en %(ins_zone)s. Volumen está en %(vol_zone)s
|
|
| 1316. |
volume %s already detached
|
|
| 2015-07-10 |
volumen %s ya ha sido separado
|
|
