Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
582591 of 1317 results
582.
Network not found
Netzwerk nicht gefunden
Translated and reviewed by Spencer Young
Located in nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:40 nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:56 nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:74 nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:78 nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:93 nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:104 nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:110 nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:135
583.
Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be -1 or greater.
Kontingentgrenzwert %(limit)s für %(resource)s muss mindestens -1 sein
Translated by Monika Wolf
Located in nova/api/openstack/compute/quota_sets.py:53
584.
Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be greater than or equal to already used and reserved %(minimum)s.
Kontingentgrenzwert %(limit)s für %(resource)s muss größer-gleich dem bereits verwendeten und reservierten Wert %(minimum)s sein.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Quotengrenzwert %(limit)s für %(resource)s muss größer-gleich dem bereits verwendeten und reservierten Wert %(minimum)s sein.
Suggested by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/quota_sets.py:62 nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/quotas.py:85
585.
Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be less than or equal to %(maximum)s.
Kontingentgrenzwert %(limit)s für %(resource)s muss kleiner-gleich %(maximum)s sein.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Quotengrenzwert %(limit)s für %(resource)s muss kleiner-gleich %(maximum)s sein.
Suggested by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/quota_sets.py:68 nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/quotas.py:91
586.
Not enough parameters to build a valid rule.
Nicht genügend Parameter zum Erstellen einer gültigen Regel.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:127 nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:371
587.
This default rule already exists.
Diese Standardregel ist bereits vorhanden.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:131
588.
The request body can't be empty
Der Anforderungshauptteil darf nicht leer sein
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/security_groups.py:110 nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/security_groups.py:134
589.
Missing parameter %s
Fehlender Parameter %s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/security_groups.py:114 nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/security_groups.py:138
590.
Bad prefix for network in cidr %s
Falsches Präfix für Netz in CIDR %s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:379
591.
Missing parameter dict
Parameter 'dict' fehlt
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:216 nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:280 nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:457
582591 of 1317 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Frank Kloeker, Hendrik Schrieber, Max Schilling, Monika Wolf, Ronald Müller, Spencer Young, Startlett, Thomas Meister, Torsten Franz, schuko24.