|
|
30.
|
|
|
Creation of virtual interface with unique mac address failed
|
|
|
|
|
Erstellung der virtuellen Schnittstelle mit eindeutiger MAC-Adresse fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:155
|
|
|
31.
|
|
|
Virtual interface plugin failed
|
|
|
|
|
Virtuelles Schnittstellen-Plugin fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:187
|
|
|
32.
|
|
|
Connection to glance host %(server)s failed: %(reason)s
|
|
|
|
|
Verbindung zu Glance-Host %(server)s fehlgeschlagen: %(reason)s
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:191
|
|
|
33.
|
|
|
Connection to cinder host failed: %(reason)s
|
|
|
|
|
Verbindung zu Cinder Host fehlgeschlagen: %(reason)s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:196
|
|
|
34.
|
|
|
Not authorized.
|
|
|
|
|
Nicht berechtigt.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:166
|
|
|
35.
|
|
|
User does not have admin privileges
|
|
|
|
|
Benutzer hat keine Admin Rechte.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:171
|
|
|
36.
|
|
|
Policy doesn't allow %(action)s to be performed.
|
|
|
|
|
Richtlinie lässt Ausführung von %(action)s nicht zu.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:175
|
|
|
37.
|
|
|
Volume resource quota exceeded
|
|
|
|
|
Kontingentüberschreitung Datenträgerressource
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Quotaüberschreitung Datenträgerressource
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:214
|
|
|
38.
|
|
|
Image %(image_id)s is not active.
|
|
|
|
|
Abbild %(image_id)s ist nicht aktiv.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:182
|
|
|
39.
|
|
|
Not authorized for image %(image_id)s.
|
|
|
|
|
Für Abbild %(image_id)s nicht autorisiert.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:186
|
